paralanguage
/ˈpær.əˌlæŋ.ɡwɪdʒ/Traduction: Nom désignant l'utilisation des caractéristiques vocales, telles que le ton, la hauteur, le volume et le rythme, pour transmettre du sens au-delà des mots prononcés eux-mêmes.
noun
C1formalcommon/ˈpær.əˌlæŋ.ɡwɪdʒ/indénombrable
A noun referring to the use of vocal features such as tone, pitch, volume, and rhythm to convey meaning beyond the actual words spoken.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее использование голосовых характеристик, таких как тон, высота, громкость и ритм, для передачи смысла помимо самих произнесённых слов.
- 🇪🇸Sustantivo que designa el uso de características vocales como el tono, la altura, el volumen y el ritmo para transmitir significado más allá de las palabras pronunciadas. Incluye los aspectos no verbales de la voz que acompañan al habla.
- 🇫🇷Nom désignant l'utilisation des caractéristiques vocales, telles que le ton, la hauteur, le volume et le rythme, pour transmettre du sens au-delà des mots prononcés eux-mêmes.
- 🇩🇪Substantiv, das die Verwendung stimmlicher Merkmale wie Tonhöhe, Lautstärke und Rhythmus bezeichnet, um Bedeutung über die gesprochenen Worte hinaus zu vermitteln. Es umfasst auch nonverbale stimmliche Äußerungen wie Seufzen oder Lachen.
- 🇵🇹Substantivo que designa o uso de características vocais, como tom, altura, volume e ritmo, para transmitir significado além das próprias palavras pronunciadas.
- 🇨🇳指伴随语言使用的非语言声音特征，如语调、音高、音量、节奏等，用于传达字面言语之外的意义。也可指研究这些声音特征的学科领域。
- 🌐اسم يشير إلى استخدام الخصائص الصوتية كالنبرة ودرجة الصوت والعلو والإيقاع لنقل المعنى إضافة إلى الكلمات المنطوقة نفسها. ويشمل الإيماءات الصوتية والتنغيم والوقفات والأصوات غير اللفظية المصاحبة للكلام.
- Non-verbal vocal cues C1 formal
The use of vocal features such as tone, pitch, volume, and rhythm to convey meaning beyond the actual words spoken.
- Her paralanguage, including a sarcastic tone, made it clear she was joking.
- The speaker's paralanguage, with a rising pitch, indicated a question.
- His paralanguage, using a very soft volume, suggested he was nervous.
🇷🇺Параязык🇪🇸Paralenguaje🇫🇷Paralangage (signaux vocaux non verbaux)🇩🇪Parasprache🇵🇹Paralinguagem🇨🇳副语言🌐لغة النبر
Synonymes: prosody
- paralanguages plural form
- paralanguages' possessive plural form
- paralanguage's possessive singular form