parallel

Describes lines, objects, or events that are side by side and have the same distance continuously between them; also used figuratively to describe similar or corresponding things.

ruОписывает линии, объекты или события, которые находятся рядом и имеют одинаковое расстояние между ними на всём протяжении; также используется в переносном смысле для описания похожих или соответствующих вещей.esDescribe líneas, objetos o eventos que están cerca y mantienen la misma distancia entre sí en toda su extensión; también se usa en sentido figurado para cosas similares o correspondientes.frQualifie des lignes, des objets ou des événements qui sont proches et conservent le même écart entre eux sur toute leur étendue ; s'emploie aussi au sens figuré pour décrire des choses similaires ou correspondantes.deBeschreibt Linien, Objekte oder Ereignisse, die nebeneinander verlaufen und überall den gleichen Abstand zueinander haben; im übertragenen Sinn auch für ähnliche oder entsprechende Dinge.ptDescreve linhas, objetos ou eventos que ficam lado a lado e mantêm a mesma distância entre si em todo o percurso; também é usado em sentido figurado para coisas semelhantes ou correspondentes.zh形容两条线、物体或事件彼此相邻且全程保持相同距离；也引申指相似或相对应的事物。arيصف الخطوط أو الأشياء أو الأحداث التي تقع جنبًا إلى جنب وتبقى المسافة بينها متساوية على امتدادها كله؛ ويُستعمل مجازًا لوصف الأشياء المتشابهة أو المتناظرة.

1. Equidistant lines A2 formal

   Describing lines or surfaces that are always the same distance apart and never meet.

   • The train tracks run parallel to the highway.
   • Draw two parallel lines on the paper.
   • The shelves are installed parallel to each other.

   ruПараллельныйesParalelo (líneas o superficies)frParallèle (lignes, surfaces)deParallelptParalelozh平行的arمتوازٍ

   Synonymes: alignedequidistantnonintersectingside by side

   Antonymes: convergentdivergentintersecting

2. Similar or analogous B2 formal

   Happening at the same time or being similar in nature or development.

   • The two companies have parallel growth strategies.
   • There are parallel developments in both countries.
   • Their careers followed parallel paths.

   ruПараллельныйesparalelo, análogofrParallèle (similaire ou analogue)deparallelptParalelozh平行的arمتوازٍ

   Synonymes: akinanalogouscomparablecorrespondingequivalentlikematchingsimilar

3. Computing B2 formal IT

   Referring to the simultaneous processing of multiple tasks or data streams.

   • Parallel computing allows faster data processing.
   • The system uses parallel processing to handle multiple requests.
   • Parallel algorithms are essential for modern supercomputers.

   ruПараллельныйesProcesamiento paralelofrparallèle (informatique)deParallelverarbeitungptParalelozh并行arالمتوازي في الحوسبة

   Synonymes: concurrentsimultaneous

   Antonymes: serial

• more parallel comparative form
• most parallel superlative form

A noun referring to lines, planes, or objects that are equidistant and never meet, or a comparison showing similarity between two things.

ruСуществительное, обозначающее линии, плоскости или объекты, которые находятся на равном расстоянии друг от друга и никогда не пересекаются, или сравнение, показывающее сходство между двумя вещами.esSustantivo que designa líneas, planos u objetos que están a igual distancia entre sí y nunca se cruzan, o una comparación que muestra similitud entre dos cosas.frSubstantif désignant des lignes, plans ou objets qui restent à égale distance les uns des autres sans jamais se croiser, ou une comparaison montrant une similitude entre deux choses.deSubstantiv, das Linien, Ebenen oder Objekte bezeichnet, die überall den gleichen Abstand zueinander haben und sich nie schneiden, oder einen Vergleich, der eine Ähnlichkeit zwischen zwei Dingen aufzeigt.ptSubstantivo que designa linhas, planos ou objetos que estão sempre à mesma distância entre si e nunca se encontram, ou uma comparação que mostra semelhança entre duas coisas.zh名词，指两条线、两个平面或物体之间距离始终相等且永不相交的关系；也指两个事物之间的相似之处或类比。arاسم يشير إلى الخطوط أو المستويات أو الأجسام التي تكون على مسافة متساوية من بعضها البعض ولا تتقاطع أبدًا، أو إلى مقارنة تُظهر التشابه بين شيئين.

1. Geometric lines A2 formal

   Lines that are always the same distance apart and never meet.

   • The train tracks run on parallel lines.
   • Draw two parallel lines on the paper.
   • Parallel lines never intersect.

   ruПараллельные линииesLíneas paralelasfrdroites parallèlesdeParallelenptRetas paralelaszh平行线arالخطوط المتوازية

2. Comparison or similarity B2 formal

   A similarity or comparison between two things.

   • There is a clear parallel between the two historical events.
   • The author draws a parallel between love and war.
   • We can see a parallel in their career paths.

   ruПараллельesparalelismofrParallèle (comparaison)deParalleleptParalelozh相似之处arالتشابه

   Synonymes: analogycomparisoncorrelationcorrespondenceequivalencelikenessresemblancesimilarity

3. Geography B1 formal

   A line of latitude on a map or globe.

   • The 49th parallel marks part of the US-Canada border.
   • The equator is the most famous parallel.
   • They crossed the 30th parallel during their journey.

   ruПараллельesParalelo (geografía)frparallèle (géographie)deBreitenkreisptParalelozh纬线arخط العرض

   Synonymes: latitudeline of latitudeparallel of latitude

• parallels plural form
• parallels' possessive plural form
• parallel's possessive singular form

A verb used to indicate the act of being similar or corresponding to something, or to run alongside something in a comparable way.

ruГлагол, используемый для обозначения действия, которое является сходным или соответствующим чему-либо, или для указания на то, что что-то проходит рядом с чем-то аналогичным образом.esVerbo que se usa para indicar que algo es similar o corresponde a otra cosa, o para señalar que algo ocurre o se sitúa al lado de otra cosa de manera análoga o paralela.frVerbe signifiant être similaire ou correspondre à quelque chose, ou indiquer que quelque chose se déroule ou s'étend le long de quelque chose d'autre de manière analogue ou parallèle.deVerb, das verwendet wird, um eine Handlung zu bezeichnen, die einer anderen ähnlich oder entsprechend ist, oder um anzugeben, dass etwas auf ähnliche Weise neben etwas anderem verläuft.ptVerbo usado para indicar que algo é semelhante ou corresponde a outra coisa, ou que algo segue lado a lado ou de forma análoga a outra coisa.zh动词，表示与某事物相似或相对应，或指某物与另一类似事物并排、同时进行。arفعل يُستخدم للإشارة إلى التشابه أو المطابقة بين شيئين، أو إلى السير أو الامتداد بمحاذاة شيء آخر على نحو متوازٍ.

1. To be similar or correspond B2 formal

   To be similar to something or happen at the same time as something else.

   • The rise in crime parallels the increase in unemployment.
   • Her experiences parallel those of many other immigrants.
   • The two stories parallel each other in several ways.

   ruСоответствоватьesser paralelo / correspondersefrcorrespondre àdeEntsprechenptCorresponderzh与……相似；同时发生arالتوازي

   Synonymes: coincidecorrespondechoequalmatchmirrorresemble

   Antonymes: differdiverge

2. To run alongside B2 formal

   To be placed or to move in a direction that is parallel to something else.

   • The road parallels the river for several miles.
   • The railway line parallels the highway.
   • The fence parallels the edge of the property.

   ruПроходить параллельноesdiscurrir paralelofrêtre parallèle à / longerdeParallel verlaufenptCorrer paralelamentezh平行延伸arيُحاذي

   Synonymes: borderflankline

   Antonymes: crossdivergeintersect

• paralleled past participle
• parallelled past participle
• paralleled past simple
• parallelled past simple
• paralleling present participle
• parallelling present participle
• parallels third person singular