parenthetic
/ˌpær.ənˈθet.ɪk/Traduction: Qui se rapporte à une construction insérée dans une phrase ou qui est inséré comme explication ou remarque accessoire ; souvent utilisé pour qualifier une remarque ou une phrase ajoutée en incise ou en aparté.
adjective
C2formalcommon/ˌpær.ənˈθet.ɪk/Relating to or inserted as a parenthesis; often used to describe a remark or phrase that is added as an aside or explanation within a sentence.
- 🇷🇺Относящийся к вставной конструкции или вставленный в качестве пояснения; часто используется для описания замечания или фразы, добавленной как отступление или объяснение внутри предложения.
- 🇪🇸Relativo a una construcción parentética o insertado como explicación o comentario dentro de una oración; se usa para describir una observación o frase añadida como inciso o aclaración.
- 🇫🇷Qui se rapporte à une construction insérée dans une phrase ou qui est inséré comme explication ou remarque accessoire ; souvent utilisé pour qualifier une remarque ou une phrase ajoutée en incise ou en aparté.
- 🇩🇪Sich auf einen Einschub beziehend oder als Erläuterung eingefügt; wird oft für eine beiläufige Bemerkung oder einen erklärenden Zusatz innerhalb eines Satzes verwendet.
- 🇵🇹Relativo a uma inserção ou comentário explicativo dentro de uma frase; diz-se de observação ou frase acrescentada como parêntese ou explicação.
- 🇨🇳指插入句中作为补充说明或旁白性质的，或与插入语相关的；常用来描述作为离题话或解释而添加在句子中间的短语或评论。
- 🌐يصف كلامًا معترضًا أو جملة تُدرج في سياق الكلام لتوضيح أو تعليق أو استطراد، وتكون غالبًا محصورة بين قوسين أو شرطتين. ويُستعمل أيضًا للدلالة على ما هو هامشي أو ثانوي بالنسبة للموضوع الأساسي.
- Qualifying or explaining C1 formal
Relating to or inserted as a parenthesis; providing additional explanation or qualification.
- The author included a parenthetic remark to clarify the main point.
- His parenthetic comment added useful context to the discussion.
- The sentence contained a parenthetic clause that explained the term.
🇷🇺Пояснительный🇪🇸parentético / explicativo🇫🇷explicatif / incise🇩🇪erläuternd🇵🇹Parentético🇨🇳插入语的；补充说明的🌐توضيحي اعتراضي
Synonymes: clarifyingdigressiveexplanatoryillustrativeincidentalqualifyingsupplementary
- more parenthetic comparative form
- most parenthetic superlative form