party wall
/ˈpɑːti wɔːl/Traduction: Mur qui est commun à deux bâtiments ou unités distincts, séparant généralement des maisons mitoyennes ou des appartements, et qui fait l'objet de droits et d'obligations juridiques partagés entre les propriétaires des propriétés adjacentes.
phrase
/ˈpɑːti wɔːl/
Стена, которая является общей для двух отдельных зданий или помещений, обычно разделяющая таунхаусы или квартиры, и находится в совместной собственности или подлежит юридическим правам и обязанностям между владельцами смежных объектов недвижимости.
Muro que es compartido por dos edificios o viviendas contiguas, como en casos de casas adosadas o apartamentos, y que está sujeto a derechos y obligaciones legales conjuntos entre los propietarios de las propiedades adyacentes.
Mur qui est commun à deux bâtiments ou unités distincts, séparant généralement des maisons mitoyennes ou des appartements, et qui fait l'objet de droits et d'obligations juridiques partagés entre les propriétaires des propriétés adjacentes.
Eine Wand, die zwei benachbarte Gebäude oder Räume voneinander trennt, häufig zwischen Reihenhäusern oder Wohnungen, und die gemeinsames Eigentum ist oder besonderen rechtlichen Rechten und Pflichten zwischen den Eigentümern der angrenzenden Grundstücke unterliegt.
Parede que é comum a dois edifícios ou imóveis distintos, geralmente separando casas geminadas ou apartamentos, e que pertence a ambos os proprietários ou está sujeita a direitos e deveres legais entre eles.
界墙，指两栋独立建筑物或两个单元之间共用的墙，通常分隔联排别墅或公寓，并由相邻业主共同拥有或受法律权利义务约束。
جدار مشترك بين مبنيين أو وحدتين متجاورتين، يفصل بينهما ويكون عادةً مملوكًا بشكل مشترك أو تخضع له حقوق والتزامات قانونية بين مالكي العقارين المتجاورين.
A wall that is shared by two separate buildings or units, typically dividing terraced houses or apartments, and is jointly owned or subject to legal rights and responsibilities between the adjoining property owners.
Shared wall between propertiesB2formalbritish
A wall that stands on the boundary of two adjoining properties and is shared by both owners.
Общая стена между владениямиMuro medianeromur mitoyenGemeinsame Wand zwischen GrundstückenParede comum entre propriedades共有墙الجدار المشترك بين العقارين- The neighbors agreed to share the cost of repairing the party wall.
- According to the Party Wall Act, you must notify your neighbor before building on a party wall.
- The surveyor inspected the party wall for structural damage.