pilewort
/ˈpaɪl.wɜːt/Traduction: Plante herbacée vivace d'Europe, naturalisée ailleurs, à feuilles en forme de cœur et à fleurs jaunes ressemblant à des renoncules ; ses racines tubéreuses étaient utilisées en cataplasme pour soulager les hémorroïdes.
noun
/ˈpaɪl.wɜːt/
Многолетнее травянистое растение, произрастающее в Европе, но натурализовавшееся и в других регионах, характеризующееся сердцевидными листьями и жёлтыми цветками, похожими на лютики; его клубневидные корни использовались в качестве припарки для облегчения геморроя.
Planta herbácea perenne originaria de Europa pero naturalizada en otras regiones, con hojas en forma de corazón y flores amarillas similares a los botones de oro; sus raíces tuberosas se usaban en cataplasmas para aliviar las hemorroides.
Plante herbacée vivace d'Europe, naturalisée ailleurs, à feuilles en forme de cœur et à fleurs jaunes ressemblant à des renoncules ; ses racines tubéreuses étaient utilisées en cataplasme pour soulager les hémorroïdes.
Mehrjährige krautige Pflanze, die in Europa heimisch und in anderen Regionen eingebürgert ist, mit herzförmigen Blättern und gelben, hahnenfußähnlichen Blüten; ihre knolligen Wurzeln wurden früher als Umschlag zur Linderung von Hämorrhoiden verwendet.
Planta herbácea perene da família Ranunculaceae, nativa da Europa e naturalizada em outras regiões, com folhas cordiformes e flores amarelas semelhantes às do botão-de-ouro; seus tubérculos eram usados em cataplasmas para aliviar hemorroidas.
多年生草本植物，原产欧洲，后归化于其他地区，具有心形叶和类似毛茛的黄色花朵；其块状根曾被用作敷剂以缓解痔疮。
نبات عشبي معمر من الفصيلة الحوذانية ينمو في أوروبا وانتشر في مناطق أخرى، له أوراق قلبية الشكل وأزهار صفراء تشبه أزهار الحوذان، وتُستخدم جذوره الدرنية في عمل كمادات لتخفيف أعراض البواسير.
A perennial herb native to Europe but naturalized elsewhere, characterized by heart-shaped leaves and yellow flowers resembling buttercups; its tuberous roots have been used as a poultice to relieve piles.
Herbal plantC2formalmedical
A perennial herb native to Europe but naturalized elsewhere, having heart-shaped leaves and yellow flowers resembling buttercups; its tuberous roots have been used as a poultice to relieve piles.
Лекарственное растениеCelidonia menorFicaire, petite chélidoineHeilpflanzePlanta medicinal药用植物نبات طبي- Pilewort was traditionally used in folk medicine to treat hemorrhoids.
- The bright yellow flowers of pilewort appear in early spring.
- Herbalists sometimes recommend a poultice made from pilewort roots.
Synonymeslesser celandine