poison ivy

/ˈpɔɪzən ˈaɪvi/

Traduction: Plante nord-américaine commune provoquant une éruption cutanée qui démange avec des cloques au contact de la peau, à cause de l'huile d'urushiol qu'elle contient. S'emploie aussi comme surnom pour une personne toxique ou désagréable à fréquenter.

1 entrée

phrase

/ˈpɔɪzən ˈaɪvi/B1informalscientific

Распространенное североамериканское растение, вызывающее зудящую сыпь с волдырями при контакте с кожей из-за содержащегося в нем масла урушиола. Также используется как прозвище для человека, с которым токсично или неприятно находиться рядом.
Planta norteamericana común que causa una erupción cutánea con picazón y ampollas al contacto con la piel debido a su aceite urushiol. También se usa como apodo para una persona tóxica o desagradable con la que es difícil estar.
Plante nord-américaine commune provoquant une éruption cutanée qui démange avec des cloques au contact de la peau, à cause de l'huile d'urushiol qu'elle contient. S'emploie aussi comme surnom pour une personne toxique ou désagréable à fréquenter.
Eine in Nordamerika verbreitete Pflanze, die bei Hautkontakt wegen des enthaltenen Öls Urushiol einen juckenden, blasenbildenden Ausschlag verursacht. Umgangssprachlich auch eine Bezeichnung für eine toxische oder unangenehme Person.
Planta trepadeira comum na América do Norte que causa uma erupção cutânea com coceira e bolhas ao contato com a pele, por causa do óleo urushiol que ela contém. Também é usada como apelido para uma pessoa com quem é tóxico ou desagradável conviver.
一种常见的北美植物，接触皮肤后会因所含的漆酚油而引起发痒的水疱性皮疹。也用作比喻，指与之相处有害或令人不快的人。
نبات أمريكي شمالي شائع يسبب طفحاً جلدياً مثيراً للحكة مع بثور عند ملامسته للجلد بسبب الزيت الموجود فيه المسمى يوروشيول. كما تُستخدم الكلمة كصفة أو لقب لشخص مؤذٍ أو سام أو من الصعب التعامل معه.

A common North American plant that causes an itchy, blistering rash upon skin contact due to its oil, urushiol. Also used as a nickname for a person who is toxic or unpleasant to be around.

Toxic plantB1formalamerican
A North American plant that causes an itchy, blistering rash when touched due to an oil called urushiol.
herbe à la puce
- He got a terrible rash after brushing against poison ivy on the hike.
- Learn to identify poison ivy by its three-leaf clusters.
- Washing with soap and water immediately can help remove poison ivy oil from the skin.
Unpleasant person or thingB2informalamerican
A person or situation that is troublesome, irritating, or best avoided.
Personne ou chose nuisible et irritante
- That new manager is poison ivy; everyone avoids him.
- The topic of politics at family dinners is poison ivy.
- He's considered poison ivy in the office after that scandal.