pony express
/ˈpəʊni ɪkˈspres/Traduction: Système historique de livraison du courrier aux États-Unis, actif d'avril 1860 à octobre 1861, utilisant des cavaliers montés qui se relayaient pour transporter le courrier à travers le pays. Aujourd'hui, le terme est aussi employé au sens figuré pour désigner tout service de livraison rapide ou urgente.
phrase
/ˈpəʊni ɪkˈspres/
Историческая система доставки почты в США, действовавшая с апреля 1860 по октябрь 1861 года, использовавшая сменных всадников на лошадях для перевозки почты через страну. Сейчас этот термин используется в переносном смысле для обозначения любой быстрой или срочной службы доставки.
Servicio histórico de entrega de correo en Estados Unidos, activo de abril de 1860 a octubre de 1861, que usaba jinetes con relevos a caballo para transportar el correo a través del país. Hoy se usa en sentido figurado para referirse a cualquier servicio de mensajería rápida o urgente.
Système historique de livraison du courrier aux États-Unis, actif d'avril 1860 à octobre 1861, utilisant des cavaliers montés qui se relayaient pour transporter le courrier à travers le pays. Aujourd'hui, le terme est aussi employé au sens figuré pour désigner tout service de livraison rapide ou urgente.
Historisches Postzustellsystem in den USA von April 1860 bis Oktober 1861, bei dem berittene Boten mit Pferdewechsel die Post quer durch das Land brachten. Heute bezeichnet der Begriff allgemein einen schnellen oder dringenden Zustelldienst.
Sistema histórico de entrega de correio nos Estados Unidos, em funcionamento de abril de 1860 a outubro de 1861, que usava cavaleiros em revezamento a cavalo para transportar correspondência pelo país. Atualmente, o termo é usado em sentido figurado para designar qualquer serviço de entrega rápido ou urgente.
美国历史上于1860年4月至1861年10月间运营的驿马快信邮政系统，使用骑马接力方式横跨全国递送邮件。现也泛指任何快速或紧急的递送服务。
نظام تاريخي لتوصيل البريد في الولايات المتحدة عمل من أبريل 1860 إلى أكتوبر 1861، اعتمد على فرسان متبدلين على الخيول لنقل البريد عبر البلاد بسرعة. ويُستخدم المصطلح اليوم مجازًا للإشارة إلى أي خدمة توصيل سريعة أو عاجلة.
A historical mail delivery system in the United States that operated from April 1860 to October 1861, using a relay of horse riders to carry mail across the country. The term is now used figuratively to refer to any fast or urgent delivery service.
Historical mail serviceB2formalamerican
A fast mail service that operated in the United States from April 1860 to October 1861, using relays of horse-mounted riders to carry mail across the country.
Пони-экспрессPony ExpressPony ExpressPony-ExpressPony Express驿马快信بوني إكسبريس- The Pony Express drastically reduced mail delivery time between the East and West coasts.
- Riders of the Pony Express faced harsh weather and dangerous terrain.
- The Pony Express was a short-lived but legendary chapter in American history.