procrustean standard
/prəˈkrʌstiən ˈstændərd/Traduction: Norme ou règle rigide et arbitraire qui force les personnes ou les choses à se conformer à une uniformité artificielle, souvent au détriment de leurs différences ou caractéristiques individuelles. Référence au mythe grec de Procruste, qui étirait ou coupait les membres de ses victimes pour les faire correspondre à son lit de fer.
phrase
/prəˈkrʌstiən ˈstændərd/
Стандарт или правило, заставляющее людей или вещи соответствовать произвольному, жёсткому и часто неестественному единообразию, часто игнорируя индивидуальные различия или уникальные характеристики. Происходит из греческого мифа о Прокрусте, который растягивал или отрубал части тела своих жертв, чтобы они подходили к его железной кровати.
Estándar o regla que obliga a personas o cosas a ajustarse a una uniformidad arbitraria, rígida y a menudo artificial, ignorando las diferencias individuales o características únicas. Proviene del mito griego de Procusto, que estiraba o cortaba partes del cuerpo de sus víctimas para que encajaran en su cama de hierro.
Norme ou règle rigide et arbitraire qui force les personnes ou les choses à se conformer à une uniformité artificielle, souvent au détriment de leurs différences ou caractéristiques individuelles. Référence au mythe grec de Procruste, qui étirait ou coupait les membres de ses victimes pour les faire correspondre à son lit de fer.
Ein Standard oder eine Regel, die Menschen oder Dinge zwingt, sich einer willkürlichen, starren und oft unnatürlichen Einheitlichkeit anzupassen, wobei individuelle Unterschiede oder einzigartige Merkmale häufig ignoriert werden. Der Begriff geht auf den griechischen Mythos von Prokrustes zurück, der seine Opfer streckte oder ihnen Körperteile abschnitt, damit sie in sein eisernes Bett passten.
Padrão ou regra que obriga pessoas ou coisas a se conformarem a uma uniformidade arbitrária, rígida e frequentemente antinatural, ignorando diferenças individuais ou características únicas. Origina-se do mito grego de Procusto, que esticava ou cortava partes do corpo de suas vítimas para que se ajustassem à sua cama de ferro.
普洛克鲁斯忒斯标准，指强行要求人或事物符合某种武断、僵化且往往不自然的统一模式，常无视个体差异或独特之处。源出希腊神话中普洛克鲁斯忒斯（Procrustes）将受害者拉伸或截肢以使其适合自己铁床的故事。
معيار أو قاعدة قاسية تفرض على الأشخاص أو الأشياء أن تتوافق مع نمط واحد اعتباطي وغير طبيعي، مع تجاهل الفروق الفردية والخصائص الفريدة. مستمدة من أسطورة بروكروستس اليوناني الذي كان يمدد ضحاياه أو يقطع أطرافهم لتلائم سريره الحديدي.
A standard or rule that forces people or things to conform to an arbitrary, rigid, and often unnatural uniformity, often by ignoring individual differences or unique characteristics. Derived from the Greek myth of Procrustes, who would stretch or cut his victims to fit his iron bed.
Forced conformityC2formal
A standard or rule that forces people or things to conform to a single, rigid pattern, often by ignoring individual differences.
Прокрустово ложеestándar procustianostandard procrustienProkrustesbettleito de Procusto一刀切标准معيار بروكرستي- The company's dress code was a Procrustean standard that didn't account for cultural differences.
- The educational system's Procrustean standard failed to support students with unique learning styles.
- Applying a Procrustean standard to all projects stifles creativity and innovation.