proxy fight
/ˈprɒksi faɪt/Traduction: Stratégie d'entreprise dans laquelle un groupe d'actionnaires tente d'obtenir le contrôle d'une société en convainquant les autres actionnaires de voter pour leur conseil d'administration ou leurs résolutions proposés, plutôt que par une offre publique d'achat directe.
phrase
/ˈprɒksi faɪt/
Корпоративная стратегия, при которой группа акционеров пытается получить контроль над компанией, убеждая других акционеров голосовать за их предложенный совет директоров или резолюции, а не через прямое предложение о поглощении.
Estrategia corporativa en la que un grupo de accionistas intenta obtener control de una empresa convenciendo a otros accionistas de votar por su consejo de administración o resoluciones propuestas, en lugar de mediante una oferta pública de adquisición directa.
Stratégie d'entreprise dans laquelle un groupe d'actionnaires tente d'obtenir le contrôle d'une société en convainquant les autres actionnaires de voter pour leur conseil d'administration ou leurs résolutions proposés, plutôt que par une offre publique d'achat directe.
Eine Unternehmensstrategie, bei der eine Gruppe von Aktionären versucht, die Kontrolle über ein Unternehmen zu erlangen, indem sie andere Aktionäre dazu bewegt, für ihren vorgeschlagenen Aufsichtsrat oder ihre Beschlüsse zu stimmen, anstatt ein direktes Übernahmeangebot zu machen.
Estratégia corporativa em que um grupo de acionistas tenta assumir o controle de uma empresa convencendo outros acionistas a votar em um conselho de administração ou em resoluções alternativas, em vez de por meio de uma oferta pública de aquisição.
一种公司控制权争夺策略，指一群股东通过征集其他股东的委托投票权，试图选出自己提名的董事会成员或通过决议，从而取得对公司的控制，而非通过直接收购。
صراع توكيلات هو استراتيجية في الشركات المساهمة يحاول فيها فريق من المساهمين السيطرة على الشركة بإقناع المساهمين الآخرين بالتصويت لصالح مجلس إدارة أو قرارات بديلة، بدلاً من اللجوء إلى عرض استحواذ مباشر.
A corporate strategy where a group of shareholders attempts to gain control of a company by persuading other shareholders to vote for their proposed board of directors or resolutions, rather than through a direct takeover bid.
Corporate takeover attemptC1formal
A strategy used by a group of shareholders to gain control of a company by convincing other shareholders to vote for them using their proxy votes.
Попытка корпоративного захватаlucha por poderescombat par procurationÜbernahmekampf über StimmrechtsvollmachtenDisputa pelo controle acionário代理权争夺战معركة التوكيلات- The activist investor launched a proxy fight to replace the board of directors.
- The company spent millions defending against a hostile proxy fight.
- A proxy fight can be a costly and time-consuming process for all parties involved.