recast

verbe irrégulier

A verb used to indicate the act of casting or shaping again, or presenting something in a new or different form.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по повторному формированию или представлению чего-либо в новой или иной форме.esVerbo utilizado para designar la acción de volver a formar o presentar algo en una forma nueva o diferente, así como asignar un papel distinto a un actor o reinterpretar un texto o rol.frVerbe utilisé pour désigner l'action de reformer ou de représenter quelque chose sous une forme nouvelle ou différente.deVerb, das angibt, dass etwas erneut geformt oder in einer neuen bzw. anderen Form dargestellt wird, etwa ein Text, ein Konzept oder ein Gussstück.ptVerbo usado para indicar a ação de reformular, remodelar ou apresentar algo de novo, dando-lhe outra forma ou estrutura.zh指重新塑造、改编或表述某事物，使其呈现新的或不同的形式。常用于改写文本、改编剧本、重新组织材料或换个角度重新表述观点。arفعل يُستعمل للدلالة على إعادة تشكيل شيء ما أو تقديمه أو صياغته في شكل جديد أو مختلف.

1. Assign a new role B2 formal

   To give an actor a different part in a play, film, or production.

   • The director decided to recast the lead role after the first week of rehearsals.
   • They recast the character of Hamlet with a younger actor.
   • The producer recast the entire ensemble for the Broadway revival.

   ruПерераспределить ролиesreasignar un papelfrrecast (assigner un nouveau rôle)deRollen neu besetzenptRedistribuir papéiszh重新分派角色arإعادة توزيع الأدوار

   Synonymes: reassign

2. Mold or shape again C1 formal

   To form or shape something again, especially metal or glass by melting and remolding.

   • The sculptor recast the bronze statue to fix the imperfections.
   • The jeweler recast the gold ring into a new design.
   • They recast the metal bell to improve its tone.

   ruПереплавитьesreformar fundiendofrrefondredeUmschmelzenptRefundirzh重铸arإعادة الصب والتشكيل

   Synonymes: refashionremakeremoldreshape

3. Present in a new form C1 formal

   To express or organize something in a different way; to revise or remodel.

   • The author recast the novel's ending to make it more hopeful.
   • The politician recast his speech to appeal to a broader audience.
   • The company recast its business strategy after the market shift.

   ruПереосмыслитьesReformular, replantearfrreformuler, remanierdeIn neue Form bringenptReformularzh重新表述arإعادة صياغة

   Synonymes: reconstructredorefashionreformulateremodelrephrasereshaperevamprewordrework

   Antonymes: keepmaintainpreserveretain

• recast past participle
• recast past simple
• recasting present participle
• recasts third person singular