ride herd
/raɪd hɜːrd/Traduction: Expression familière américaine signifiant surveiller étroitement, contrôler ou gérer un groupe de personnes ou de choses, souvent de manière stricte ou vigilante.
phrase
/raɪd hɜːrd/
Неформальное американское выражение, означающее пристально следить, контролировать или управлять группой людей или вещей, часто строгим или бдительным образом.
Expresión informal estadounidense que significa vigilar de cerca, controlar o manejar a un grupo de personas o cosas, a menudo de manera estricta o alerta.
Expression familière américaine signifiant surveiller étroitement, contrôler ou gérer un groupe de personnes ou de choses, souvent de manière stricte ou vigilante.
Informeller amerikanischer Ausdruck, der bedeutet, eine Gruppe von Personen oder Dingen aufmerksam zu beobachten, zu kontrollieren oder zu führen, oft streng oder wachsam.
Expressão informal americana que significa vigiar de perto, controlar ou comandar um grupo de pessoas ou coisas, frequentemente de maneira rigorosa ou atenta.
非正式的美国习语，指严密监视、控制或管理一群人，常带有严厉或警觉的意味，也可指放牧时看守牛群。
تعبير أمريكي غير رسمي يعني مراقبة مجموعة من الأشخاص أو الأشياء والتحكم فيها أو إدارتها بعناية ويقظة، وغالباً بصرامة.
An informal American expression meaning to closely watch, control, or manage a group of people or things, often in a strict or vigilant manner.
Supervise closelyC1informalamerican
To watch over or manage someone or something very carefully and strictly.
Пристально контролироватьSupervisar de cercasurveiller de prèsScharf überwachenVigiar de perto严密监视الإشراف الصارم- The manager rides herd on all new employees to ensure they follow procedures.
- She had to ride herd on the kids to make sure they did their homework.
- The project leader rides herd on the team to meet every deadline.