rocking horse
/ˈrɒkɪŋ hɔːs/Traduction: Jouet en forme de cheval monté sur des arcs, qui se balance d'avant en arrière, généralement pour que les enfants fassent semblant de monter à cheval. Il est aussi utilisé métaphoriquement dans l'expression « rare comme du crottin de cheval à bascule » pour désigner quelque chose d'extrêmement rare.
Liens du mot
phrase
/ˈrɒkɪŋ hɔːs/
Игрушка в форме лошади, которая качается вперёд и назад на изогнутых полозьях, обычно для верховой езды детей. Также используется метафорически во фразе «редкий, как помет лошади-качалки» для описания чего-то крайне редкого.
Juguete con forma de caballo que se balancea hacia adelante y hacia atrás sobre patines curvos, generalmente para que los niños monten. También se usa metafóricamente en la frase «tan raro como caca de caballo de balancín» para describir algo extremadamente raro.
Jouet en forme de cheval monté sur des arcs, qui se balance d'avant en arrière, généralement pour que les enfants fassent semblant de monter à cheval. Il est aussi utilisé métaphoriquement dans l'expression « rare comme du crottin de cheval à bascule » pour désigner quelque chose d'extrêmement rare.
Ein Spielzeug in Form eines Pferdes, das auf gebogenen Kufen vor und zurück schaukelt und meist von Kindern zum Reiten genutzt wird. Auch metaphorisch in der Redewendung verwendet, die etwas als extrem selten beschreibt.
Brinquedo em forma de cavalo que balança para frente e para trás sobre arcos curvos, geralmente usado por crianças para brincar de montar. Também usado metaforicamente na expressão «raro como cocô de cavalo de balanço» para descrever algo extremamente raro.
一种木马形状的儿童玩具，底部有弧形摇板，可以前后摇晃，供儿童骑坐玩耍。也用于比喻，如成语“像摇马粪一样稀有”，形容某物极其罕见。
لعبة على شكل حصان مثبت على قوسين منحنيين يتحرك إلى الأمام والخلف، يستخدمها الأطفال للترجيح والتسلية. وتدخل في عبارة تشبيهية للدلالة على الشيء النادر جدًا.
A toy shaped like a horse that rocks back and forth on curved runners, typically ridden by children. Also used metaphorically in the phrase 'rare as rocking horse manure' to describe something extremely scarce.
A1formal
A child's toy shaped like a horse that rocks back and forth on curved runners.
Игрушкаcaballito de balancíncheval à basculeSpielzeugBrinquedo玩具لعبة حصان هزاز- The little girl loves to ride her wooden rocking horse.
- He received a rocking horse for his birthday.
- The rocking horse creaked gently as the child played.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Conditions héritées
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Toutes les licences s’appliquent
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.