run up

indénombrable · transitif · phrasal, séparable

A phrasal verb used to indicate quickly accumulating something (like a bill or debt), or to raise something (like a flag or a curtain) by pulling.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения быстрого накопления чего-либо (например, счета или долга) или поднятия чего-либо (например, флага или занавеса) путем натягивания.esVerbo frasal que se usa para indicar una acumulación rápida de algo (como una cuenta o una deuda) o para subir algo (como una bandera o una cortina) tirando de ello.frVerbe à particule utilisé pour indiquer l'accumulation rapide de quelque chose (comme une facture ou une dette) ou le fait de hisser quelque chose (comme un drapeau ou un rideau) en tirant.dePartikelverb, das das schnelle Anhäufen von etwas (z. B. Schulden oder Rechnungen) oder das Hochziehen von etwas (z. B. einer Fahne oder eines Vorhangs) bezeichnet.ptVerbo frasal usado para indicar o acúmulo rápido de algo (como uma conta ou dívida) ou o ato de levantar algo (como uma bandeira ou cortina) puxando-o.zh短语动词，用于表示快速积累某物（如账单或债务），或通过拉拽升起某物（如旗帜或帷幕）。arفعل مركب يعني تجميع شيء بسرعة كالديون أو الفواتير، أو رفع شيء كالعلم أو الستارة بالشد.

1. Increase quickly informal

   To cause something, especially a bill or debt, to increase rapidly.

   • He ran up a huge credit card bill during the holidays.
   • She ran up a large phone bill by calling abroad.
   • They ran up a lot of debt renovating their house.

   ruНакопитьeshacer aumentar rápidamentefrfaire grimperdeAnhäufenptAcumular rapidamentezh积欠arراكم بسرعة

   Synonymes: accumulateamassclock upincurpile uprack up

   Antonymes: decreaselowerreducesettle

2. Make quickly informal

   To make or create something, especially clothing, quickly.

   • She ran up a new dress for the party.
   • The tailor ran up a suit for him in just two days.
   • I need to run up a quick costume for the play.

   ruБыстро сшитьesConfeccionar rápidamentefrconfectionner rapidementdeSchnell anfertigenptFazer rapidamentezh快速缝制arخاط بسرعة

   Synonymes: dash offthrow togetherwhip up

3. Approach quickly informal

   To move quickly towards someone or something.

   • The dog ran up to greet its owner.
   • He ran up the stairs to catch the train.
   • She ran up to the stage to accept her award.

   ruПодбежатьesacercarse rápidamentefrCourir vers quelqu'un/quelque chosedeHerbeilaufenptAproximar-se correndozh跑向arأَقْبَلَ مُسْرِعًا

   Synonymes: chargedashhurryrushsprint

   Antonymes: retreatwithdraw

• run up past participle
• ran up past simple
• running up present participle
• runs up third person singular

Verbe de base: run