security deposit
/sɪˈkjʊərɪti dɪˈpɒzɪt/Traduction: Somme d'argent versée à l'avance par un locataire à un propriétaire ou par un client à un prestataire de services en garantie contre d'éventuels dommages, factures impayées ou manquements au contrat, généralement restituée si les conditions sont respectées.
phrase
/sɪˈkjʊərɪti dɪˈpɒzɪt/
Сумма денег, уплачиваемая заранее арендатором арендодателю или клиентом поставщику услуг в качестве гарантии от возможного ущерба, неоплаченных счетов или нарушения договора, обычно возвращаемая при соблюдении условий.
Cantidad de dinero que se paga por adelantado, normalmente al firmar un contrato de alquiler o un servicio, como garantía frente a posibles daños, impagos o incumplimientos, y que suele devolverse si se cumplen las condiciones.
Somme d'argent versée à l'avance par un locataire à un propriétaire ou par un client à un prestataire de services en garantie contre d'éventuels dommages, factures impayées ou manquements au contrat, généralement restituée si les conditions sont respectées.
Geldbetrag, der im Voraus vom Mieter an den Vermieter oder vom Kunden an einen Dienstleister als Sicherheit gegen mögliche Schäden, unbezahlte Rechnungen oder Vertragsverletzungen gezahlt wird und bei vertragsgemäßer Erfüllung in der Regel zurückerstattet wird.
Quantia em dinheiro paga antecipadamente por um inquilino ao locador ou por um cliente a um prestador de serviços como garantia contra possíveis danos, contas não pagas ou quebra de contrato, geralmente devolvida se as condições forem cumpridas.
租客向房东或客户向服务提供方预先支付的款项，作为防止可能发生的损坏、未付账单或违约的保证，通常在遵守条件时退还。
مبلغ من المال يُدفع مقدمًا من المستأجر إلى المالك أو من العميل إلى مزوّد الخدمة ضمانًا ضد الأضرار المحتملة أو الفواتير غير المسددة أو الإخلال بالعقد، ويُرد عادةً عند الوفاء بالشروط.
A sum of money paid in advance by a tenant to a landlord or by a customer to a service provider as a guarantee against potential damage, unpaid bills, or breach of contract, typically refundable if conditions are met.
Rental depositB2formal
A sum of money paid by a tenant to a landlord at the start of a lease, held as security against damage or unpaid rent.
Залог за арендуdepósito de garantíadépôt de garantieMietkautionDepósito de segurança租赁押金وديعة الإيجار- The landlord required a security deposit equal to one month's rent.
- She received her full security deposit back after moving out.
- The security deposit is refundable if the apartment is left in good condition.