seed corn

/ˈsiːd kɔːn/

Traduction: Grains ou semences conservés pour être plantés la saison suivante plutôt que consommés ou vendus ; s'emploie aussi au sens figuré pour désigner ce que l'on préserve comme ressource en vue d'une croissance ou d'un développement futur.

1 entrée

phrase

/ˈsiːd kɔːn/C1formal

Зерно или семена, которые сохраняются для посадки в следующем сезоне, а не потребляются или продаются; также используется в переносном смысле для обозначения того, что сохраняется как ресурс для будущего роста или развития.
Grano o semilla que se reserva para plantar en la próxima temporada en lugar de consumirse o venderse; también se usa en sentido figurado para referirse a algo que se conserva como recurso para un crecimiento o desarrollo futuro.
Grains ou semences conservés pour être plantés la saison suivante plutôt que consommés ou vendus ; s'emploie aussi au sens figuré pour désigner ce que l'on préserve comme ressource en vue d'une croissance ou d'un développement futur.
Saatgut oder Körner, die für die Aussaat in der nächsten Saison aufbewahrt und nicht verbraucht oder verkauft werden; im übertragenen Sinne auch etwas, das als Ressource für zukünftiges Wachstum oder Entwicklung zurückgelegt wird.
Grão ou sementes reservados para plantio na próxima safra, em vez de serem consumidos ou vendidos; também usado em sentido figurado para algo guardado como recurso para crescimento ou desenvolvimento futuro.
留作下一季播种而非食用或出售的谷物或种子；也用于比喻义，指为未来增长或发展而保留的资源。
الحبوب أو البذور التي تُحفظ للزراعة في الموسم التالي بدلاً من استهلاكها أو بيعها؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على ما يُدَّخر كمورد للنمو أو التنمية في المستقبل.

Grain or seeds that are kept for planting in the next season rather than being consumed or sold; also used figuratively to refer to something that is preserved as a resource for future growth or development.

Literal: Grain for plantingB1formal
Grain, especially corn, that is kept for sowing in the next season rather than being consumed or sold.
Semence de maïs
- Farmers carefully store seed corn for the spring planting.
- The drought destroyed most of the seed corn this year.
- They selected the best ears of corn to use as seed corn.
Figurative: Future resourceC1formalbritish
Something that is preserved or invested now to ensure future success, growth, or profit.
Semence (figuré)
- Investing in education is eating our seed corn for the future.
- The company cut its research budget, risking its seed corn.
- Short-term profits were prioritized over protecting the seed corn of innovation.