shophar
/ˈʃoʊ.fɑːr/Traduction: Cor rituel ancien taillé dans une corne de bélier, utilisé historiquement par les Israélites pour les avertissements ou les appels, et encore employé de nos jours dans les synagogues lors de grandes occasions.
noun
/ˈʃoʊ.fɑːr/
Древний музыкальный рог, сделанный из бараньего рога, исторически использовавшийся израильтянами для предупреждений или призывов, и до сих пор используемый в синагогах в торжественных случаях.
Antigua trompeta o cuerno musical hecho de cuerno de carnero, utilizada históricamente por los israelitas para dar avisos o convocatorias, y que aún se usa en las sinagogas en ocasiones solemnes.
Cor rituel ancien taillé dans une corne de bélier, utilisé historiquement par les Israélites pour les avertissements ou les appels, et encore employé de nos jours dans les synagogues lors de grandes occasions.
Ein altes Musikinstrument aus einem Widderhorn, das historisch von Israeliten für Warnungen oder Aufrufe verwendet wurde und bis heute in Synagogen bei feierlichen Anlässen geblasen wird.
Antigo chifre musical feito de chifre de carneiro, historicamente usado pelos israelitas para alertas ou chamados e ainda hoje utilizado em sinagogas em ocasiões solenes.
一种古代用公羊角制成的乐器，历史上以色列人用来发出警报或召集，至今仍在犹太会堂的隆重场合中使用。
بوق قديم مصنوع من قرن الكبش، استخدمه الإسرائيليون تاريخيًا للإنذار أو النداء، ولا يزال يُستخدم في الكنيس في المناسبات الرسمية.
An ancient musical horn made from a ram's horn, historically used by the Israelites for warnings or summons, and still used in synagogues today on solemn occasions.
Ancient ritual hornC1formal
A musical instrument made from a ram's horn, historically used by the Israelites for signaling and in religious ceremonies.
Древний ритуальный рогCuerno ritual judíoChofar (cor rituel ancien)Altes rituelles HornChifre ritual antigo古代仪式号角القرن الطقسي القديم- The shophar was blown to announce the start of the festival.
- During the service, the rabbi sounded the shophar.
- The ancient Israelites used the shophar as a call to battle.
Synonymesshofar