siphon

A tube used to transfer liquid from one container to another via atmospheric pressure, or a tubular organ in aquatic animals for water intake or expulsion.

ruТрубка, используемая для переливания жидкости из одного контейнера в другой под действием атмосферного давления, или трубчатый орган у водных животных для забора или выталкивания воды.esTubo o conducto que se utiliza para transferir líquido de un recipiente a otro mediante la presión atmosférica, o un órgano tubular en animales acuáticos que sirve para tomar o expulsar agua.frTube ou dispositif permettant de transférer un liquide d'un récipient à un autre grâce à la pression atmosphérique, ou organe tubulaire chez certains animaux aquatiques servant à aspirer ou rejeter l'eau.deEin Rohr oder eine Röhre, die dazu dient, eine Flüssigkeit aus einem Behälter in einen anderen überzuheben, wobei der atmosphärische Druck wirkt; auch ein röhrenförmiges Organ bei Wassertieren zum Ein- oder Ausströmen von Wasser.ptTubo ou dispositivo usado para transferir líquido de um recipiente para outro por ação da pressão atmosférica; em animais aquáticos, órgão tubular usado para aspirar ou expelir água.zh利用大气压力将液体从一个容器转移到另一个容器的管子；也指水生动物用来吸入或排出水的管状器官。arأنبوب يُستخدم لنقل السائل من وعاء إلى آخر بفعل الضغط الجوي، أو عضو أنبوبي في الحيوانات المائية لسحب الماء أو دفعه.

1. Tube for liquid transfer B2 formal

   A tube that uses atmospheric pressure to move liquid from a higher container to a lower one.

   • He used a siphon to transfer gasoline from the tank to the can.
   • The siphon stopped working when the tube got blocked.
   • A simple siphon can be made from a plastic hose.

   ruСифонesSifón (tubo para transferir líquidos)frSiphon (tube de transfert de liquide)deSiphonptSifãozh虹吸管arسيفون

   Synonymes: syphon

2. Animal organ C1 formal scientific

   A tubular organ in aquatic animals, such as mollusks, used to take in or expel water.

   • The clam uses its siphon to filter water for food.
   • Water enters the mollusk through the incurrent siphon.
   • The siphon of the octopus helps it move by jet propulsion.

   ruСифонesSifón (órgano animal)frSiphon (organe des animaux aquatiques)deSiphonptSifãozh水管arسيفون

   Synonymes: syphon

• siphons plural form
• siphons' possessive plural form
• siphon's possessive singular form

A verb used to indicate the act of drawing or conveying a liquid through a tube by means of atmospheric pressure, or metaphorically, to divert or channel resources.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по переливанию или перемещению жидкости через трубку с помощью атмосферного давления, или, в переносном смысле, для отвода или перенаправления ресурсов.esVerbo que designa la acción de trasvasar o mover un líquido a través de un tubo mediante presión atmosférica o, en sentido figurado, desviar o redirigir recursos.frVerbe utilisé pour désigner l'action de transvaser ou de déplacer un liquide à travers un tube à l'aide de la pression atmosphérique, ou, au sens figuré, pour détourner ou rediriger des ressources.deVerb, das das Umfüllen oder Weiterleiten einer Flüssigkeit durch einen Schlauch oder ein Rohr mithilfe des atmosphärischen Drucks bezeichnet; im übertragenen Sinne auch das (oft heimliche) Abziehen oder Umlenken von Ressourcen.ptVerbo usado para transferir ou mover um líquido por um tubo ou sifão, geralmente aproveitando a pressão atmosférica; em sentido figurado, significa desviar ou redirecionar recursos, geralmente de forma indevida.zh用虹吸管或类似装置借助大气压力将液体从一处转移到另一处；也比喻暗中抽调、转移资金或资源。arفعل يُستخدم للإشارة إلى نقل سائل أو سحبه من وعاء إلى آخر عبر أنبوب بفعل الضغط الجوي، أو مجازاً إلى تحويل أو توجيه الموارد بعيداً.

1. Draw off liquid B2 formal

   To move a liquid from one container to another using a tube or a siphoning action.

   • He siphoned the gasoline from the car's tank into a can.
   • She siphoned the water out of the aquarium to clean it.
   • The mechanic siphoned the old oil from the engine.

   ruПереливатьesTrasvasar líquido por sifónfrtransvaser par siphondeAbziehen einer FlüssigkeitptSifonarzh虹吸arسحب السائل بأنبوب

   Synonymes: bleeddecantdraindraw offextractpumptap

2. Divert or take away C1 informal

   To gradually take or use something, often money or resources, for a different purpose.

   • The manager siphoned funds from the company account.
   • They siphoned off the profits to a secret offshore account.
   • The new policy siphoned resources away from education.

   ruОтводить или забиратьesDesviar o sustraerfrdétourner (des fonds)deAbleiten oder abziehenptDesviar ou tomarzh抽走或挪用arتحويل أو استقطاع

   Synonymes: bleedchanneldivertdrainextractfunnelmilktap

• siphoned past participle
• siphoned past simple
• siphoning present participle
• siphons third person singular

Variantes phrasal: siphon off