skeg

/skɛɡ/

Traduction: Élément fixé à l'arrière de la quille d'un bateau, servant à protéger le gouvernail ou à améliorer la stabilité directionnelle. Peut aussi désigner une excroissance ou un aileron sur un objet (comme une planche de surf) ayant une fonction stabilisatrice.

1 entrée

noun

/skɛɡ/C2formal

Существительное, обозначающее распорку или выступ, идущий от задней части киля для поддержки баллера руля, обычно встречающееся на лодках или кораблях.
Sustantivo que designa una aleta o apéndice fijo en la parte inferior trasera del casco de una embarcación, que protege la hélice y el timón y mejora la estabilidad direccional. También puede referirse a una extensión del codaste que sirve de soporte al timón.
Élément fixé à l'arrière de la quille d'un bateau, servant à protéger le gouvernail ou à améliorer la stabilité directionnelle. Peut aussi désigner une excroissance ou un aileron sur un objet (comme une planche de surf) ayant une fonction stabilisatrice.
Ein Skeg ist eine Stütze oder ein Vorsprung, der vom hinteren Teil des Kiels nach hinten verläuft und das Ruderblatt oder das Ruder trägt; typischerweise bei Booten oder Schiffen zu finden.
Substantivo que designa uma quilha auxiliar, uma extensão ou saliência na parte de trás da quilha que sustenta o leme, comum em barcos e navios; também pode se referir a um pequeno estabilizador ou aleta na popa ou na parte inferior de uma embarcação.
指从船尾龙骨向后延伸的支撑结构或突出部分，用于支撑舵柄，常见于小船或船舶上；也可指冲浪板尾部的安定鳍。
اسم يشير إلى دعامة أو نتوء يمتد من الجزء الخلفي للعارضة لدعم محور الدفة، ويوجد عادة في القوارب أو السفن. كما قد يدل على زعنفة أو امتداد خلفي يساعد على الاتزان أو التوجيه.

A noun referring to a brace or projection extending from the rear of a keel to support the rudderpost, typically found on boats or ships.

Boat or ship partC2formal
A brace or projection extending from the rear of the keel to support the rudderpost and protect the propeller.
Safre (pièce de coque)
- The skeg on the sailboat was damaged during the storm.
- He inspected the skeg for cracks before the voyage.
- The ship's skeg provides stability and protects the rudder.