speaking tube
/ˈspiːkɪŋ tjuːb/Traduction: Dispositif historique constitué d'un tube ou d'un conduit servant à transmettre la voix entre des pièces ou des ponts de navires, permettant à des personnes de converser sans être dans la même pièce. De nos jours largement remplacé par les systèmes de communication électroniques.
phrase
/ˈspiːkɪŋ tjuːb/
Историческое устройство, состоящее из трубки или канала, используемое для передачи звука между комнатами или палубами на кораблях, позволяющее людям разговаривать друг с другом, не находясь в одном помещении. В настоящее время в значительной степени заменено электронными системами связи.
Tubo o conducto histórico utilizado para transmitir la voz entre habitaciones o cubiertas de un barco, permitiendo conversar a personas que no están en el mismo espacio. Hoy en día ha sido en gran medida reemplazado por sistemas electrónicos de comunicación.
Dispositif historique constitué d'un tube ou d'un conduit servant à transmettre la voix entre des pièces ou des ponts de navires, permettant à des personnes de converser sans être dans la même pièce. De nos jours largement remplacé par les systèmes de communication électroniques.
Historische Vorrichtung aus einer Röhre oder einem Kanal, mit der Schall zwischen Räumen oder Decks übertragen wird, sodass Personen miteinander sprechen können, ohne sich im selben Raum zu befinden. Heute weitgehend durch elektronische Kommunikationssysteme ersetzt.
Dispositivo histórico composto por um tubo ou canal usado para transmitir som entre salas ou conveses em navios, permitindo que pessoas conversem sem estar no mesmo ambiente. Hoje foi amplamente substituído por sistemas eletrônicos de comunicação.
一种历史悠久的装置，由管子或通道构成，用于在房间之间或船上的甲板之间传递声音，使人们无需身处同一空间即可交谈。现已在很大程度上被电子通信系统取代。
أنبوب أو قناة صوتية تستخدم تاريخياً لنقل الكلام والصوت بين الغرف أو بين طوابق السفن، بحيث يتمكن الأشخاص من التحدث دون أن يكونوا في المكان نفسه. وقد استُبدلت إلى حد كبير بوسائل الاتصال الإلكترونية الحديثة.
A historical device consisting of a tube or pipe used to transmit sound between rooms or decks on ships, allowing people to speak to each other without being in the same space. Now largely replaced by electronic communication systems.
Voice communication deviceC1formal
A tube or pipe used to transmit sound from one location to another, typically found in older buildings or ships.
Переговорная трубаtubo acústicotube acoustiqueSprachrohrTubo de comunicação传声筒أنبوب التخاطب- The captain used the speaking tube to give orders to the engine room.
- In old houses, a speaking tube connected the kitchen to the dining room.
- The speaking tube allowed communication between the bridge and the crew.