spin doctor

A person, typically a political or public relations advisor, who interprets events or statements in a way that is favorable to their client or organization, often by presenting biased or misleading information.

ruЧеловек, обычно политический советник или специалист по связям с общественностью, который интерпретирует события или заявления в выгодном для своего клиента или организации свете, часто представляя предвзятую или вводящую в заблуждение информацию.esPersona, generalmente un asesor político o experto en relaciones públicas, que interpreta eventos o declaraciones de manera favorable para su cliente u organización, presentando a menudo información sesgada o engañosa.frPersonne, généralement un conseiller politique ou un spécialiste des relations publiques, qui interprète des événements ou des déclarations de manière favorable à son client ou à son organisation, présentant souvent des informations biaisées ou trompeuses.deEine Person, meist ein politischer Berater oder PR-Spezialist, die Ereignisse oder Aussagen so darstellt und interpretiert, dass sie für ihren Auftraggeber oder ihre Organisation vorteilhaft wirken, oft mit voreingenommenen oder irreführenden Informationen.ptProfissional, geralmente assessor político ou de comunicação, que interpreta eventos ou declarações da forma mais favorável possível para seu cliente ou organização, muitas vezes apresentando informações tendenciosas ou enganosas.zh指为政治人物或组织操控舆论、将事件或言论解释得对己方有利的人，通常是政治顾问或公关专家，常被指散布有倾向性或误导性的信息。arشخص، غالبًا مستشار سياسي أو متخصص في العلاقات العامة، يعيد تفسير الأحداث أو التصريحات ويقدمها في ضوء يخدم مصلحة عميله أو منظمته، وغالبًا ما يقدم معلومات منحازة أو مضللة.

1. Public relations expert C1 informal

   A person who works in public relations or politics, whose job is to present events or statements in a way that is favorable to their client or organization.

   • The politician's spin doctor tried to explain away the scandal.
   • A good spin doctor can turn a negative story into a positive one.
   • The company hired a spin doctor to improve its public image.

   ruСпециалист по связям с общественностьюesAsesor de imagen políticafrconseiller en communicationdePR-ExperteptEspecialista em relações públicaszh公关专家arخبير العلاقات العامة