surrebutter
/ˌsɜːr.ɪˈbʌt.ər/Traduction: Terme juridique désignant la réplique du demandeur en réponse à la réplique du défendeur (rebutter), dans une procédure de plaidoiries écrites.
noun
/ˌsɜːr.ɪˈbʌt.ər/
Юридический термин, обозначающий возражение истца в ответ на возражение ответчика (ребаттер).
Término jurídico que designa la réplica del demandante a la contestación del demandado (rebatidor).
Terme juridique désignant la réplique du demandeur en réponse à la réplique du défendeur (rebutter), dans une procédure de plaidoiries écrites.
Juristischer Begriff für die Erwiderung des Klägers auf die Replik des Beklagten (Surreplik).
Termo jurídico que designa a tréplica do autor em resposta à réplica do réu; no processo civil, é a resposta do autor à defesa do réu (conhecida como 'sur-rebutter' ou 'surresposta').
法律术语，指原告对被告的再答辩（再反驳）所作的答复，即原告的第三次答辩。
مصطلح قانوني في المرافعات المدنية يُقصد به ردّ المدّعي على دفع المدّعى عليه المضاد؛ أي الجواب الذي يقدّمه المدّعي لتفنيد ردّ الخصم (الريبوتر).
A legal term referring to a pleading made by the plaintiff in response to the defendant's rebutter.
Legal pleadingC2formallegal
A pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter in common law.
Возражение истцаRéplica del demandante al contrarreplicaRéplique du demandeur à la réponse du défendeurErwiderung des KlägersTréplica do autor原告再抗辩رد المدعي- The plaintiff filed a surrebutter to counter the defendant's rebutter.
- In the case, the surrebutter addressed new evidence presented by the defense.
- The court accepted the surrebutter as part of the formal pleadings.