surrejoinder
/ˌsɜːr.ɪˈdʒɔɪn.dər/Traduction: Terme juridique désignant une réplique présentée par le demandeur en réponse à la duplique (réponse) du défendeur, dans une procédure contentieuse.
noun
/ˌsɜːr.ɪˈdʒɔɪn.dər/
Юридический термин, обозначающий возражение, представленное истцом в ответ на возражение ответчика.
Término jurídico que designa la réplica o alegato presentado por el demandante en respuesta a la contestación o excepción del demandado.
Terme juridique désignant une réplique présentée par le demandeur en réponse à la duplique (réponse) du défendeur, dans une procédure contentieuse.
Juristischer Begriff für die Erwiderung des Klägers auf die Duplik des Beklagten, also die vierte Stufe des Schriftsatzwechsels im common-law-Verfahren.
Termo jurídico que designa a resposta do autor à tréplica do réu, ou seja, a réplica apresentada em seguida à réplica do réu. É uma manifestação processual subsequente à contestação e à réplica.
法律术语，指原告针对被告的答辩（再答辩）而提出的反驳或答复。
مصطلح قانوني في المرافعات المدنية يشير إلى ردّ يقدّمه المدّعي على جواب المدّعى عليه، وهو مرحلة لاحقة من تبادل المذكرات بين الخصمين.
A legal term for a pleading made by the plaintiff in response to the defendant's rejoinder.
Legal pleadingC2formallegal
A pleading made by a plaintiff in response to a defendant's rejoinder in a legal case.
Возражение истцаContestación a la dúplica (en el procedimiento anglosajón)Réplique à la dupliqueErwiderung des KlägersTréplica do autor原告再答辩رد المدعي على رد المدعى عليه- The attorney filed a surrejoinder to counter the defendant's latest arguments.
- In the court case, the plaintiff's surrejoinder clarified several disputed points.
- The judge accepted the surrejoinder as a valid part of the legal proceedings.
Formes
- surrejoinders plural form
- surrejoinders' possessive plural form
- surrejoinder's possessive singular form