suspense account

/səˈspɛns əˈkaʊnt/

Traduction: Compte temporaire en comptabilité utilisé pour enregistrer des opérations incertaines ou nécessitant une analyse complémentaire avant leur transfert vers des comptes définitifs.

1 entrée

phrase

/səˈspɛns əˈkaʊnt/C1formalbusiness

Временный счет в бухгалтерском учете, используемый для записи операций, которые являются неопределенными или требуют дальнейшего расследования перед переносом на постоянные счета.
Cuenta temporal en contabilidad utilizada para registrar operaciones que son inciertas o requieren mayor investigación antes de transferirse a cuentas definitivas.
Compte temporaire en comptabilité utilisé pour enregistrer des opérations incertaines ou nécessitant une analyse complémentaire avant leur transfert vers des comptes définitifs.
Ein vorläufiges Konto in der Buchhaltung, das zur Erfassung ungeklärter oder noch zu prüfender Geschäftsvorfälle dient, bevor sie auf endgültige Konten übertragen werden.
Conta contábil temporária usada para registrar operações cuja classificação ou destino ainda não é conhecido, pending, ou que precisam ser investigadas antes de serem transferidas para contas definitivas. É comum em processos de conciliação, fechamento contábil e transações em trânsito.
会计中使用的临时账户，用于记录不确定或需要进一步调查的交易，之后再转入永久账户。
حساب مؤقت في المحاسبة تُقيَّد فيه العمليات غير المؤكدة أو التي تحتاج إلى تحقيق قبل تحويلها إلى الحسابات الدائمة.

A temporary account in accounting used to record transactions that are uncertain or require further investigation before being posted to their permanent accounts.

Temporary ledger accountC1formal
An account used in accounting to temporarily record transactions that cannot be immediately classified to their correct permanent account.
compte d'attente
- The accountant placed the unverified payment into a suspense account.
- All discrepancies were moved to the suspense account for further investigation.
- The suspense account was cleared once the correct ledger was identified.