swing voter
/ˈswɪŋ ˌvoʊtər/Traduction: Électeur qui ne soutient pas constamment un seul parti politique et qui est susceptible de changer de vote entre les élections, pouvant ainsi décider de l'issue de scrutins serrés.
phrase
/ˈswɪŋ ˌvoʊtər/
Избиратель, который не поддерживает последовательно одну политическую партию и склонен менять свой голос между выборами, часто решая исход напряжённых гонок.
Votante que no apoya consistentemente a un solo partido político y tiende a cambiar su voto entre elecciones, a menudo decidiendo el resultado de contiendas muy reñidas.
Électeur qui ne soutient pas constamment un seul parti politique et qui est susceptible de changer de vote entre les élections, pouvant ainsi décider de l'issue de scrutins serrés.
Ein Wähler, der nicht dauerhaft eine politische Partei unterstützt und dazu neigt, seine Stimme zwischen Wahlen zu wechseln; oft entscheidet er knappe Rennen.
Eleitor que não apoia de forma consistente um único partido político e tende a mudar seu voto entre eleições, frequentemente decidindo o resultado de disputas acirradas.
指在选举中没有固定支持某一政党、立场摇摆不定的选民，他们往往在每次选举中改变投票对象，常能决定竞争激烈选区的结果。
ناخب لا يدعم باستمرار حزبًا سياسيًا واحدًا، ويميل إلى تغيير صوته بين الانتخابات، وغالبًا ما يحسم نتيجة السباقات المتقاربة.
A voter who does not consistently support a single political party and is likely to change their vote between elections, often deciding the outcome of close races.
Undecided voterB2formal
A voter who does not consistently vote for a single political party and whose vote can change between elections.
Колеблющийся избирательvotante indecisoélecteur indécisWechselwählerEleitor indeciso摇摆选民ناخب متذبذب- Candidates often target swing voters in the final weeks of a campaign.
- The election result will depend on how swing voters decide.
- Swing voters are crucial in closely contested races.