take fire

To come under attack or criticism; to be subjected to gunfire or verbal assault.

ruПодвергаться атаке или критике; быть объектом стрельбы или словесных нападок.esSufrir un ataque o crítica; ser objeto de disparos o de ataques verbales.frÊtre la cible de tirs ou d'attaques verbales, subir des critiques ou des reproches.deUnter Beschuss oder scharfe Kritik geraten; zur Zielscheibe von Angriffen oder verbalen Attacken werden.ptSer alvo de ataques ou críticas; estar sob fogo ou ser objeto de disparos ou de palavras agressivas.zh受到攻击或批评；成为射击或言语攻击的目标。arالتعرض للهجوم أو الانتقاد؛ أن يكون الشخص هدفًا لإطلاق النار أو الهجوم اللفظي.

1. Catch fire B2 formal

   To start burning; to ignite.

   • The dry leaves took fire from the sparks.
   • The old wooden shed took fire quickly.
   • The chemical mixture took fire when exposed to air.

   ruЗагоретьсяesprender fuegofrprendre feudeFeuer fangenptPegar fogozh着火arاشتعل

2. Become excited or enthusiastic C1 informal

   To become suddenly inspired, passionate, or excited about something.

   • The crowd took fire after the speaker's powerful words.
   • Her imagination took fire when she heard the story.
   • The team took fire and played their best game ever.

   ruЗагоретьсяesencenderse de entusiasmofrs'enflammerdeFeuer fangenptAcender-sezh燃起热情arالتلهب حماسًا