take notice

To pay attention to something or someone; to become aware of or acknowledge something, often after ignoring it previously.

ruОбращать внимание на что-то или кого-то; замечать или признавать что-то, часто после игнорирования.esPrestar atención a algo o alguien; darse cuenta o reconocer algo, a menudo después de haberlo ignorado.frPrêter attention à quelque chose ou à quelqu'un ; remarquer ou reconnaître quelque chose, souvent après l'avoir ignoré.deAuf etwas oder jemanden aufmerksam werden, es zur Kenntnis nehmen oder beachten, oft nachdem es zuvor ignoriert wurde.ptPrestar atenção em algo ou alguém; notar ou reconhecer algo, frequentemente depois de ter sido ignorado.zh注意到或关注某人或某事；常指在之前忽视之后开始留意或承认某事。arالانتباه إلى شيء أو شخص ما؛ ملاحظته أو الإقرار به، وغالبًا بعد تجاهله.

1. Pay attention B1 formal

   To become aware of something or someone; to observe or pay attention.

   • She took notice of the warning signs.
   • The manager took notice of his hard work.
   • You should take notice of the new regulations.

   ruОбратить вниманиеesprestar atenciónfrprendre notedeBeachtung schenkenptPrestar atençãozh注意arالانتباه

2. React or respond B2 informal

   To show interest or react to something, often after ignoring it initially.

   • He didn't take notice of her advice until it was too late.
   • The company finally took notice of customer complaints.
   • She took notice of the changes in his behavior.

   ruОбратить вниманиеesreaccionar o responderfrprendre en compte / réagirdeNotiz nehmenptDar atençãozh注意到arالانتباه