takeaway

A noun with multiple meanings: it can refer to prepared food intended to be eaten off the premises, a concession made by a labor union to a company trying to lower expenditures, or the act of taking the ball or puck away from the offensive team (as by intercepting a pass).

ruСуществительное с несколькими значениями: может обозначать готовую еду, предназначенную для употребления вне заведения, уступку, сделанную профсоюзом компании, пытающейся снизить расходы, или отбор мяча или шайбы у атакующей команды (например, путём перехвата паса).esSustantivo con varios sentidos: puede referirse a comida preparada para llevar y consumir fuera del establecimiento, a una concesión hecha por un sindicato a una empresa que intenta reducir costos, o a la acción de quitar el balón o el disco al equipo atacante (por ejemplo, interceptando un pase).frNom avec plusieurs sens : il peut désigner un repas préparé à emporter et consommé hors du lieu de vente, une concession faite par un syndicat à une entreprise cherchant à réduire ses coûts, ou encore une interception de balle ou de palet retirée à l'équipe attaquante (par exemple en déviant une passe).deSubstantiv mit mehreren Bedeutungen: kann Speisen bezeichnen, die zum Mitnehmen außerhalb des Lokals zubereitet werden, eine Zugeständnis der Gewerkschaft an ein Unternehmen, das Kosten senken will, oder das Abnehmen des Balls oder Pucks von einer angreifenden Mannschaft (z. B. durch Abfangen eines Passes).ptSubstantivo com vários sentidos: pode designar comida pronta para ser consumida fora do estabelecimento, uma concessão feita por um sindicato numa negociação para reduzir custos, ou a recuperação da bola ou do disco de uma equipe adversária (por exemplo, interceptando um passe).zh该名词有几个含义：可以指供在店外食用的外卖食品，也可以指工会在公司试图降低成本时做出的让步，还可以指从进攻方手中抢断球（例如通过截传球）。arاسم له عدة معانٍ: قد يدل على طعام مُعدّ للاستهلاك خارج المطعم، أو تنازل تقدّمه نقابة العمال للشركة سعيًا إلى خفض النفقات، أو انتزاع الكرة أو القرص من الفريق المهاجم (مثل اعتراض التمريرة).

1. Prepared food for off-site consumption A2 informal british

   A meal that is prepared and packaged to be eaten away from the restaurant or shop where it was bought.

   • We ordered a Chinese takeaway for dinner.
   • The takeaway was still hot when we got home.
   • She picked up a takeaway from the local pizza place.

   ruЕда на выносesComida para llevarfrPlat à emporterdeEssen zum MitnehmenptComida para levarzh外卖arطعام جاهز للأكل خارج المطعم

   Synonymes: takeout

2. Concession in labor negotiations C1 formal american

   A concession made by a labor union to a company that is trying to lower its expenditures.

   • The union agreed to a takeaway on overtime pay.
   • Management demanded several takeaways in the new contract.
   • The takeaway on benefits was a difficult decision for the workers.

   ruУступка в трудовых переговорахesConcesión en negociaciones laboralesfrConcession syndicale (recul dans les négociations)deZugeständnis in TarifverhandlungenptConcessão em negociações trabalhistaszh劳资谈判中的让步arتنازل في المفاوضات العمالية

   Synonymes: concessionrollback

3. Sports: taking possession from opponent B2 formal american

   The act of taking the ball or puck away from the team on the offense, as by intercepting a pass.

   • The defender made a crucial takeaway in the final minute.
   • His takeaway led to a fast break and a score.
   • The team leads the league in takeaways this season.

   ruПерехватesRecuperación de balón/discofrRécupération de balledeBallgewinnptInterceptaçãozh抢断arاستخلاص الكرة

   Synonymes: interceptionsteal

• takeaways plural form
• takeaways' possessive plural form
• takeaway's possessive singular form