tar paper

/ˈtɑːr ˌpeɪpər/

Traduction: Papier épais et imperméable, enduit de goudron ou de bitume, utilisé comme couche protectrice dans les travaux de toiture et de construction, généralement posé sous les tuiles ou le bardage.

1 entrée

phrase

/ˈtɑːr ˌpeɪpər/C1formaltechnical

Тяжелая водонепроницаемая бумага, покрытая смолой или битумом, используемая в качестве защитного слоя в кровельных и строительных работах, обычно укладываемая под черепицу или сайдинг.
Papel pesado e impermeable recubierto de alquitrán o betún, utilizado como capa protectora en techados y construcción, generalmente colocado bajo tejas o revestimientos.
Papier épais et imperméable, enduit de goudron ou de bitume, utilisé comme couche protectrice dans les travaux de toiture et de construction, généralement posé sous les tuiles ou le bardage.
Schwere, wasserfeste Papierbahn, die mit Teer oder Bitumen getränkt bzw. beschichtet ist und im Bauwesen als Schutz- und Dichtungslage unter Dachziegeln, Schindeln oder Fassadenverkleidungen dient.
Papel pesado e impermeável impregnado com piche ou betume, usado como camada protetora em telhados e construções, geralmente colocado sob telhas ou revestimento externo.
一种浸渍沥青或焦油的防水纸，用于建筑和屋顶工程中作为防潮层，通常铺在瓦片或外墙板下面。
ورق ثقيل مقاوم للماء مغطى بالقار أو البيتومين، يُستخدم كطبقة واقية في أعمال التسقيف والبناء، ويوضع عادة تحت القرميد أو التكسية.

A heavy, waterproof paper coated with tar or asphalt, used as a protective layer in roofing and construction, typically placed under shingles or siding.

Building materialC1formal
A heavy, waterproof paper or felt that is saturated with tar or asphalt, used as a protective layer in roofing and construction.
Papier goudronné (ou feutre bitumé) pour toiture
- The roofer laid down tar paper before installing the shingles.
- Tar paper helps prevent moisture from seeping into the roof deck.
- They used tar paper as a temporary weather barrier during construction.