tax assessment

• Processus ou résultat de l'évaluation de la valeur d'un bien, d'un revenu ou d'actifs afin de déterminer le montant de l'impôt à payer à une autorité publique, ou la notification officielle de ce montant.

The process or result of evaluating the value of property, income, or assets to determine the amount of tax owed to a government authority.

1. Official tax valuationB2formal

   The process or result of determining the value of property or income for the purpose of calculating taxes owed.

   évaluation fiscale

   • The tax assessment for the property was higher than expected.
   • He appealed the tax assessment on his house.
   • The government issued a new tax assessment for all businesses.

2. Tax liability determinationB2formal

   An official evaluation by a tax authority of the amount of tax a person or entity must pay.

   évaluation fiscale

   • She received a tax assessment notice in the mail.
   • The tax assessment included penalties for late payment.
   • They are disputing the tax assessment from the local council.