third dimension

/θɜːrd daɪˈmenʃən/

Traduction: Terme désignant la profondeur ou l'épaisseur qui, combinée à la longueur et à la largeur, donne à un objet solide son volume et sa présence spatiale ; souvent utilisé métaphoriquement pour décrire une couche supplémentaire de réalisme, de complexité ou de richesse.

1 entrée

phrase

B2formalcommontechnical/θɜːrd daɪˈmenʃən/

A term referring to depth or thickness, which, when added to length and width, gives a solid object its volume and spatial presence; often used metaphorically to describe an added layer of realism, complexity, or richness.

🇷🇺Термин, обозначающий глубину или толщину, которая в сочетании с длиной и шириной придаёт твёрдому объекту объём и пространственное присутствие; часто используется метафорически для описания дополнительного слоя реализма, сложности или насыщенности.
🇪🇸Término que designa la profundidad o el grosor que, junto con la longitud y la anchura, da a un objeto sólido volumen y presencia espacial; también se usa a menudo de forma metafórica para referirse a una capa adicional de realismo, complejidad o riqueza.
🇫🇷Terme désignant la profondeur ou l'épaisseur qui, combinée à la longueur et à la largeur, donne à un objet solide son volume et sa présence spatiale ; souvent utilisé métaphoriquement pour décrire une couche supplémentaire de réalisme, de complexité ou de richesse.
🇩🇪Die räumliche Ausdehnung in die Tiefe, die zusammen mit Länge und Breite einem Körper Volumen und räumliche Präsenz verleiht; oft metaphorisch für eine zusätzliche Ebene von Realismus, Komplexität oder Intensität.
🇵🇹Termo que designa a profundidade ou espessura que, junto com o comprimento e a largura, confere volume e presença espacial a um objeto sólido; também é usado metaforicamente para indicar uma camada extra de realismo, complexidade ou riqueza.
🇨🇳与长度和宽度结合后赋予立体物体体积和空间存在的深度或厚度的术语；常用于比喻描述额外的真实感、复杂性或丰富度层次。
🌐البُعد الثالث هو العمق أو السُّمك الذي يُضاف إلى الطول والعرض ليمنح الجسم الصلب حجماً ووجوداً مكانياً؛ ويُستعمل مجازاً للدلالة على طبقة إضافية من الواقعية أو التعقيد أو الثراء.

Depth in space B2 formal
The quality of having depth, as opposed to being flat or two-dimensional.
- The third dimension gives objects a sense of volume and space.
- 3D movies use technology to simulate the third dimension.
- Sculpture is an art form that explores the third dimension.
🇫🇷troisième dimension
Figurative depth or complexity C1 informal
An additional aspect or layer of meaning that makes something more complex or realistic.
- The character's backstory adds a third dimension to the plot.
- Her argument lacks a third dimension; it's too simplistic.
- The documentary gave a third dimension to the historical event.
🇫🇷Troisième dimension (sens figuré)