to that effect

/tə ðæt ɪˈfɛkt/

Traduction: Expression formelle utilisée pour indiquer que quelque chose a été dit ou fait dans un certain sens ou avec un certain objectif, souvent pour résumer ou reformuler une idée générale plutôt que les mots exacts.

1 entrée

phrase

/tə ðæt ɪˈfɛkt/C1formal

Формальная фраза, используемая для указания на то, что что-то было сказано или сделано с определённым значением или целью, часто обобщающая или перефразирующая общую идею, а не точные слова.
Frase formal usada para referirse a algo dicho o hecho con un significado o propósito particular, a menudo resumiendo o parafraseando la idea general en lugar de las palabras exactas.
Expression formelle utilisée pour indiquer que quelque chose a été dit ou fait dans un certain sens ou avec un certain objectif, souvent pour résumer ou reformuler une idée générale plutôt que les mots exacts.
Formelhafte Wendung, die angibt, dass etwas mit einer bestimmten Bedeutung, Absicht oder in einem bestimmten Sinne gesagt oder getan wurde; oft eine zusammenfassende oder paraphrasierende Wiedergabe einer allgemeinen Idee statt der genauen Worte.
Expressão formal usada para indicar que algo foi dito ou feito com determinado sentido ou finalidade, frequentemente resumindo ou parafraseando a ideia geral em vez das palavras exatas.
用于表示某事是以某种含义、意图或大意被说出或做出的，通常概括或转述整体意思而非原话。
تعبير رسمي يُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا قيل أو فُعل بمعنى أو غرض معين، وغالبًا ما يوجز الفكرة العامة أو يعيد صياغتها بدلًا من نقل الكلمات نفسها.

A formal phrase used to indicate that something has been said or done with a particular meaning or purpose, often summarizing or paraphrasing the general idea rather than exact words.

With that meaning or purposeB2formal
Used to indicate that something has a particular meaning, purpose, or result, often summarizing or referring to a previous statement.
dans ce sens
- He said he was unhappy and left a note to that effect.
- The manager issued a statement to that effect.
- She made a comment to that effect during the meeting.