treaty port
/ˈtriːti pɔːrt/Traduction: Terme historique désignant une ville portuaire qui, en vertu d'un traité inégal, a été contrainte de s'ouvrir au commerce étranger, notamment en Asie de l'Est aux XIXe et début XXe siècles (surtout en Chine et au Japon), où les puissances étrangères bénéficiaient de droits commerciaux spéciaux et de privilèges d'extraterritorialité.
phrase
/ˈtriːti pɔːrt/
Исторический термин, обозначающий портовый город, который по договору был вынужден открыться для иностранной торговли, как правило, в Восточной Азии XIX — начала XX века, особенно в Китае и Японии, где иностранные державы получали особые торговые права и привилегии экстерриториальности.
Término histórico que designa un puerto que, por tratado, fue obligado a abrirse al comercio exterior, generalmente en el este de Asia durante el siglo XIX y principios del XX, especialmente en China y Japón, donde las potencias extranjeras obtenían derechos comerciales especiales y privilegios de extraterritorialidad.
Terme historique désignant une ville portuaire qui, en vertu d'un traité inégal, a été contrainte de s'ouvrir au commerce étranger, notamment en Asie de l'Est aux XIXe et début XXe siècles (surtout en Chine et au Japon), où les puissances étrangères bénéficiaient de droits commerciaux spéciaux et de privilèges d'extraterritorialité.
Historischer Begriff für eine Hafenstadt, die durch einen Vertrag zur Öffnung für den ausländischen Handel gezwungen wurde, meist in Ostasien im 19. und frühen 20. Jahrhundert, insbesondere in China und Japan, wo ausländische Mächte besondere Handelsrechte und Exterritorialitätsprivilegien erhielten.
Termo histórico que designa uma cidade portuária que, por tratado, foi obrigada a se abrir ao comércio estrangeiro, sobretudo na Ásia Oriental dos séculos XIX e início do XX, especialmente na China e no Japão, onde potências estrangeiras obtinham direitos comerciais especiais e privilégios de extraterritorialidade.
历史术语，指根据条约被迫对外开放、允许外国贸易和居住的港口城市，尤指19世纪至20世纪初东亚（特别是中国和日本）的此类港口，外国列强在这些地方享有贸易特权和治外法权。
مصطلح تاريخي يشير إلى مدينة مينائية فُرض عليها بموجب معاهدة أن تُفتح للتجارة الأجنبية، ولا سيما في شرق آسيا خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، خاصة في الصين واليابان، حيث حصلت القوى الأجنبية على حقوق تجارية خاصة وامتيازات خارجية.
A historical term referring to a port city that was forced by treaty to open to foreign trade, typically in 19th and early 20th century East Asia, especially in China and Japan, where foreign powers were granted special trading rights and extraterritorial privileges.
Historical trade portC1formal
A port city that was forced by a foreign power to open to international trade, typically under unequal treaties in the 19th and early 20th centuries.
Договорной портpuerto de tratadoport à traitéVertragshafenporto de tratado通商口岸الميناء المعاهدي- Shanghai was one of the most famous treaty ports in China.
- Foreign merchants established settlements in treaty ports like Yokohama.
- The treaty port system ended after World War II.