under attack

/ˈʌndər əˈtæk/

Traduction: Phrase décrivant une situation où quelqu'un ou quelque chose subit une attaque active, des critiques ou une menace — physique, verbale ou dans l'espace numérique.

1 entrée

phrase

B2formalcommon/ˈʌndər əˈtæk/

A phrase describing a situation where someone or something is being actively assaulted, criticized, or threatened, either physically, verbally, or digitally.

🇷🇺Фраза, описывающая ситуацию, когда кто-то или что-то подвергается активному нападению, критике или угрозе — физически, словесно или в цифровом пространстве.
🇪🇸Frase que describe una situación en la que alguien o algo está siendo atacado activamente, criticado o amenazado, ya sea física, verbal o digitalmente.
🇫🇷Phrase décrivant une situation où quelqu'un ou quelque chose subit une attaque active, des critiques ou une menace — physique, verbale ou dans l'espace numérique.
🇩🇪Beschreibt die Situation, in der jemand oder etwas aktiv angegriffen, kritisiert oder bedroht wird – körperlich, verbal oder im digitalen Raum.
🇵🇹Expressão que descreve a situação em que alguém ou algo está sofrendo um ataque ativo, crítica ou ameaça — física, verbal ou no ambiente digital.
🇨🇳描述某人或某物正受到积极攻击、批评或威胁的情况——无论是身体上、言语上还是网络空间中。
🌐عبارة تصف حالة تعرض شخص أو شيء لهجوم فعلي أو نقد لاذع أو تهديد، سواء كان جسديًا أو لفظيًا أو في الفضاء الرقمي.

Being assaulted or criticized B2 formal
To be subjected to physical assault, military action, or strong verbal criticism.
- The city was under attack from enemy forces.
- The politician came under attack for his controversial statements.
- The company's reputation is under attack after the scandal.
🇫🇷sous le feu des critiques / attaqué