value judgment

/ˈvæljuː ˈdʒʌdʒmənt/

Traduction: Jugement ou appréciation porté sur quelque chose sur la base d'opinions personnelles, de croyances ou de normes morales, plutôt que sur des faits objectifs ou des preuves.

1 entrée

phrase

C1formalcommon/ˈvæljuː ˈdʒʌdʒmənt/

An assessment or evaluation of something based on personal opinions, beliefs, or moral standards rather than objective facts or evidence.

🇷🇺Оценка или суждение о чем-либо, основанное на личных мнениях, убеждениях или моральных стандартах, а не на объективных фактах или доказательствах.
🇪🇸Juicio u opinión sobre algo basado en valores personales, creencias o normas morales, en lugar de hechos objetivos o pruebas.
🇫🇷Jugement ou appréciation porté sur quelque chose sur la base d'opinions personnelles, de croyances ou de normes morales, plutôt que sur des faits objectifs ou des preuves.
🇩🇪Beurteilung oder Urteil über etwas, das auf persönlichen Meinungen, Überzeugungen oder moralischen Maßstäben beruht und nicht auf objektiven Fakten oder Beweisen.
🇵🇹Julgamento ou avaliação sobre algo baseado em opiniões pessoais, crenças ou padrões morais, e não em fatos objetivos ou evidências.
🇨🇳基于个人意见、信念或道德标准，而非客观事实或证据，对某事物做出的评价或判断。
🌐حكم أو تقييم يصدره الشخص بناءً على معاييره الشخصية وقيمه الأخلاقية واعتقاداته الذاتية، لا على وقائع موضوعية أو أدلة تجريبية. ويُستخدم في سياقات الأخلاق والفلسفة وعلم النفس للتمييز بين الأحكام القيمية والأحكام الواقعية.

Subjective assessment C1 formal
An assessment of something based on personal opinion, morality, or standards rather than objective facts.
- Calling a painting 'ugly' is a value judgment, not a fact.
- The critic's review was full of personal value judgments.
- In science, we try to avoid value judgments and stick to data.
🇫🇷jugement de valeur