war of nerves

/wɔːr əv nɜːrvz/

Traduction: Conflit ou lutte dans laquelle les adversaires cherchent à épuiser l'autre par des pressions psychologiques, des menaces ou de l'intimidation, plutôt que par des actions physiques directes.

1 entrée

phrase

/wɔːr əv nɜːrvz/C1formalpolitical

Конфликт или борьба, в которой противники пытаются измотать друг друга с помощью психологического давления, угроз или запугивания, а не прямых физических действий.
Conflicto o lucha en la que los adversarios intentan agotar al otro mediante presión psicológica, amenazas o intimidación, en lugar de acciones físicas directas.
Conflit ou lutte dans laquelle les adversaires cherchent à épuiser l'autre par des pressions psychologiques, des menaces ou de l'intimidation, plutôt que par des actions physiques directes.
Ein Konflikt oder Kampf, bei dem die Gegner versuchen, sich gegenseitig durch psychologischen Druck, Drohungen oder Einschüchterung zu zermürben, statt durch direkte physische Aktionen.
Conflito ou disputa em que os adversários tentam desgastar um ao outro por meio de pressão psicológica, ameaças ou intimidação, em vez de ações físicas diretas.
指双方通过心理压力、威胁或恐吓等手段试图拖垮对方的冲突或较量，而不是直接采取实际行动。也泛指使用心理战术、制造紧张气氛来施压的对抗。
صراع أو مواجهة يستخدم فيها الطرفان الضغط النفسي والتهديد والتخويف لاستنزاف الخصم وإضعاف عزيمته بدلاً من المواجهة العسكرية المباشرة.

A conflict or struggle in which the opponents try to wear each other down through psychological pressure, threats, or intimidation rather than direct physical action.

Psychological conflictC1formal
A conflict or struggle in which the opponents try to wear each other down by psychological pressure, threats, or intimidation rather than direct physical action.
guerre des nerfs
- The negotiations turned into a war of nerves, with both sides refusing to compromise.
- During the Cold War, the superpowers engaged in a war of nerves through propaganda and military posturing.
- The final match was a war of nerves, with each player trying to unnerve the other.