war to end war

/wɔːr tuː ɛnd wɔːr/

Traduction: Phrase popularisée par H.G. Wells désignant la croyance idéaliste qu'une guerre donnée (surtout la Première Guerre mondiale) serait si dévastatrice qu'elle rendrait les guerres futures impossibles. Souvent utilisée ironiquement pour désigner des conflits qui n'ont pas réussi à établir une paix durable.

1 entrée

phrase

/wɔːr tuː ɛnd wɔːr/C1formalpolitical

Фраза, популяризированная Гербертом Уэллсом, обозначающая идеалистическую веру в то, что конкретная война (особенно Первая мировая) будет настолько разрушительной, что сделает будущие войны невозможными. Часто используется иронически для описания конфликтов, которые не смогли установить прочный мир.
Frase popularizada por H.G. Wells que expresa la creencia idealista de que una guerra concreta (especialmente la Primera Guerra Mundial) sería tan devastadora que haría imposibles futuras guerras. A menudo se usa irónicamente para referirse a conflictos que no lograron establecer una paz duradera.
Phrase popularisée par H.G. Wells désignant la croyance idéaliste qu'une guerre donnée (surtout la Première Guerre mondiale) serait si dévastatrice qu'elle rendrait les guerres futures impossibles. Souvent utilisée ironiquement pour désigner des conflits qui n'ont pas réussi à établir une paix durable.
Vom britischen Autor H. G. Wells geprägte und populär gemachte Wendung, die die idealistische Hoffnung ausdrückt, dass ein bestimmter Krieg (besonders der Erste Weltkrieg) so verheerend sein würde, dass er künftige Kriege unmöglich macht. Wird oft ironisch gebraucht, um Konflikte zu beschreiben, die keinen dauerhaften Frieden brachten.
Expressão popularizada por H. G. Wells que designa a crença idealista de que uma guerra específica (especialmente a Primeira Guerra Mundial) seria tão destrutiva que tornaria impossíveis as guerras futuras. Costuma ser usada ironicamente para descrever conflitos que não conseguiram estabelecer uma paz duradoura.
由赫伯特·威尔斯推广的说法，指一种理想主义的信念：某场战争（尤指第一次世界大战）将因极其惨烈而使未来的战争不再可能；常带讽刺意味，用来形容未能带来持久和平的冲突。
عبارة شاعت بعد كتابات هربرت جورج ويلز، تعبّر عن إيمان مثالي بأن حرباً معينة (خصوصاً الحرب العالمية الأولى) ستكون مدمّرة إلى حد يمنع قيام حروب مستقبلية. تُستعمل غالباً بسخرية لوصف نزاعات لم تنجح في إحلال سلام دائم.

A phrase popularized by H.G. Wells, referring to the idealistic belief that a particular war (especially World War I) would be so devastating that it would make future wars impossible. It is often used ironically to describe conflicts that fail to achieve lasting peace.

Idealistic slogan for World War IC2formal
A phrase used to describe the belief that World War I would be so devastating that it would end all future wars.
la der des ders
- Many soldiers enlisted believing it was the war to end war.
- The phrase 'war to end war' became a popular slogan in 1914.
- History proved that the war to end war was a tragic illusion.