writ of habeas corpus
/ˈrɪt əv ˈheɪbiəs ˈkɔːrpəs/Traduction: Acte ou ordre judiciaire exigeant qu'une personne détenue soit présentée devant un juge ou un tribunal, afin de vérifier la légalité de sa détention et d'obtenir sa libération si elle n'est pas justifiée.
phrase
/ˈrɪt əv ˈheɪbiəs ˈkɔːrpəs/
Судебный приказ, требующий доставить арестованного к судье или в суд, особенно для обеспечения освобождения, если не будут представлены законные основания для его задержания.
Orden judicial que exige llevar a un detenido ante un juez o tribunal, especialmente para garantizar su liberación si no se presentan motivos legales para su detención.
Acte ou ordre judiciaire exigeant qu'une personne détenue soit présentée devant un juge ou un tribunal, afin de vérifier la légalité de sa détention et d'obtenir sa libération si elle n'est pas justifiée.
Gerichtliche Anordnung, mit der eine festgehaltene Person einem Richter oder Gericht vorgeführt werden muss, insbesondere um ihre Freilassung zu erwirken, wenn kein rechtmäßiger Haftgrund vorliegt.
Ordem judicial que exige a apresentação de uma pessoa detida perante um juiz ou tribunal, especialmente para garantir sua libertação se não houver fundamento legal para a prisão. Também se refere ao próprio instrumento processual que assegura esse direito.
一种法院令状，要求将拘押者带到法官或法庭面前，尤其在无法提供合法拘押理由时确保其获释。是人身保护令的别名，用以保障人身自由。
أمر قضائي يُلزم بجلب المحتجز أو الموقوف أمام القاضي أو المحكمة للنظر في مشروعية احتجازه، والإفراج عنه إذا لم تُقدَّم أسباب قانونية تبرر استمرار حبسه. ويُعدّ من أبرز ضمانات الحرية الشخصية في الأنظمة القانونية.
A legal order requiring that a person under arrest be brought before a judge or into court, especially to secure the person's release unless lawful grounds are shown for their detention.
Legal order for releaseC2formal
A court order requiring a person under arrest to be brought before a judge, especially to secure the person's release unless lawful grounds are shown for their detention.
Судебный приказ об освобожденииauto de habeas corpuswrit of habeas corpusHaftprüfungsbefehlHabeas corpus人身保护令أمر إحضار المحتجز- The prisoner's lawyer filed a writ of habeas corpus to challenge the legality of his detention.
- The judge granted the writ of habeas corpus, ordering the immediate release of the suspect.
- Habeas corpus is a fundamental right protecting individuals from unlawful imprisonment.