you said it
/juː sɛd ɪt/Traduction: Expression informelle utilisée pour exprimer un accord fort avec ce que vient de dire l'interlocuteur, souvent en sous-entendant que l'on pensait exactement la même chose.
phrase
/juː sɛd ɪt/
Неформальное выражение, используемое для сильного согласия с тем, что только что сказал собеседник, часто подразумевающее, что говорящий думал о том же самом.
Expresión informal usada para mostrar un fuerte acuerdo con lo que acaba de decir el interlocutor, a menudo implicando que el hablante ya pensaba lo mismo o que no hace falta añadir más.
Expression informelle utilisée pour exprimer un accord fort avec ce que vient de dire l'interlocuteur, souvent en sous-entendant que l'on pensait exactement la même chose.
Informeller Ausdruck, der starke Zustimmung zu dem ausdrückt, was der Gesprächspartner gerade gesagt hat, oft mit der Implikation, dass der Sprecher dasselbe gedacht hat.
Expressão informal usada para concordar enfaticamente com o que o interlocutor acabou de dizer, muitas vezes sugerindo que o falante pensava exatamente o mesmo.
非正式表达，用于强烈同意对方刚说的话，常暗示说话者自己也是这么想的。
تعبير غير رسمي يُستعمل للتعبير عن الموافقة القوية على ما قاله المتحدث الآخر، ويوحي غالبًا بأن المتحدث كان يفكر في الأمر نفسه أو أنه يشاركه الرأي تمامًا.
An informal expression used to strongly agree with what someone has just said, often implying that the speaker was thinking the same thing.
Strong agreementB1informalamerican
Used to express complete agreement with what someone has just said, often with emphasis.
Верно подмеченоExpresión de total acuerdoTout à fait ! / Bien dit !Ganz genauÉ isso mesmo说得对صَدَقْتَ- 'This is the best pizza in town.' 'You said it!'
- 'We really need a vacation.' 'You said it!'
- 'That movie was terrible.' 'You said it!'