ad libitum

A Latin phrase used in music and performance meaning 'at one's pleasure' or 'freely', indicating that a performer can improvise or vary the tempo, rhythm, or notes as they wish. In broader contexts, it refers to doing something spontaneously or without preparation.

ruЛатинская фраза, используемая в музыке и исполнительском искусстве, означающая 'по своему усмотрению' или 'свободно', указывающая на то, что исполнитель может импровизировать или варьировать темп, ритм или ноты по своему желанию. В более широком контексте относится к спонтанным действиям или действиям без подготовки.esLocución latina usada en música y artes escénicas que significa 'a voluntad' o 'libremente', indicando que el intérprete puede improvisar o variar el tempo, el ritmo o las notas a su gusto. En un sentido más amplio, se refiere a acciones espontáneas o realizadas sin preparación.frLocution latine utilisée en musique et dans les arts de la scène, signifiant « au choix de l'interprète » ou « librement », indiquant que l'exécutant peut improviser ou varier le tempo, le rythme ou les notes à sa guise. Dans un sens plus large, elle se réfère à des actions spontanées ou faites sans préparation.deLateinische Phrase, die in Musik und darstellender Kunst verwendet wird und 'nach Belieben' oder 'frei' bedeutet; sie zeigt an, dass der Ausführende improvisieren oder Tempo, Rhythmus oder Noten nach eigenem Ermessen variieren kann. Im weiteren Sinne bezieht sie sich auf spontane oder unvorbereitete Handlungen.ptExpressão latina usada na música e nas artes performáticas que significa 'à vontade' ou 'livremente', indicando que o intérprete pode improvisar ou variar o tempo, o ritmo ou as notas como quiser. Em sentido mais amplo, refere-se a ações espontâneas ou sem preparação.zh拉丁语短语，在音乐和表演艺术中指“随意地”或“自由地”，表示演奏者可自行即兴或改变速度、节奏或音符。广义上指自发的、即兴的或无准备的行为。arعبارة لاتينية تُستخدم في الموسيقى والفنون الأدائية وتعني "حسب الرغبة" أو "بحرية"، وتشير إلى أن للمؤدي أن يرتجل أو ينوّع السرعة والإيقاع والنغمات كما يشاء. وفي سياق أوسع تدل على الأفعال العفوية أو ما يُفعل دون تحضير.

1. Freely or without restriction C1 formal

   In a manner that allows freedom to improvise or choose, often used in music or performance.

   • The musician played the passage ad libitum, adding personal flourishes.
   • During the rehearsal, the director allowed the actors to perform ad libitum.
   • The instructions said to add spices ad libitum, according to taste.

   ruПо желаниюesad libitumfrà volontédeNach BeliebenptLivrementezh随意arحسب الرغبة

2. At one's pleasure C2 formal

   Used in medical or scientific contexts to indicate that something can be taken or used as needed.

   • The patient was allowed water ad libitum after the surgery.
   • In the experiment, the subjects had access to food ad libitum.
   • The medication can be taken ad libitum for pain relief.

   ruПо желаниюesa voluntadfrad libitumdenach BeliebenptÀ vontadezh随意arحسب الرغبة