banzai attack
/ˈbænzaɪ əˈtæk/Tradução: Tática militar histórica usada por soldados japoneses durante a Segunda Guerra Mundial, consistindo em um ataque frontal massivo com baionetas e gritos de «Banzai» (que significa «dez mil anos» ou «viva o imperador»). Atualmente o termo é usado em sentido mais amplo para descrever um ataque final imprudente ou desesperado.
phrase
/ˈbænzaɪ əˈtæk/
Историческая военная тактика, использовавшаяся японскими солдатами во время Второй мировой войны, заключавшаяся в массовой фронтальной атаке с штыками и криками «Банзай» (что означает «десять тысяч лет» или «да здравствует император»). В настоящее время термин используется в более широком смысле для описания безрассудной или отчаянной последней атаки.
Táctica militar histórica utilizada por soldados japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, consistente en una carga frontal masiva con bayonetas y gritos de «banzai» (que significa «diez mil años» o «larga vida al emperador»). En la actualidad, el término se usa en un sentido más amplio para describir un ataque final imprudente o desesperado.
Tactique militaire historique employée par les soldats japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, consistant en une attaque frontale massive à la baïonnette accompagnée de cris de « Banzai » (signifiant « dix mille ans » ou « vive l'empereur »). De nos jours, le terme est utilisé plus largement pour décrire une attaque finale imprudente ou désespérée.
Historische militärische Taktik japanischer Soldaten im Zweiten Weltkrieg: ein massiver Frontalangriff mit Bajonetten und dem Ruf „Banzai“ („zehntausend Jahre“ bzw. „Es lebe der Kaiser“). Heute allgemein eine rücksichtslose oder verzweifelte letzte Attacke.
Tática militar histórica usada por soldados japoneses durante a Segunda Guerra Mundial, consistindo em um ataque frontal massivo com baionetas e gritos de «Banzai» (que significa «dez mil anos» ou «viva o imperador»). Atualmente o termo é usado em sentido mais amplo para descrever um ataque final imprudente ou desesperado.
二战期间日军采用的战术，士兵高喊「万岁」进行大规模正面冲锋。现泛指不顾一切的拼命攻击或最后挣扎。
تكتيك عسكري تاريخي استخدمه الجنود اليابانيون في الحرب العالمية الثانية، يتمثل في هجوم أمامي جماعي بالحراب مع ترديد هتاف «بانزاي» (أي «عشرة آلاف سنة» أو «ليحيا الإمبراطور»). ويُستخدم المصطلح اليوم بمعنى أوسع لوصف هجوم أخير متهور أو يائس.
A historical military tactic used by Japanese soldiers during World War II, involving a mass frontal assault with bayonets and shouts of 'Banzai' (meaning 'ten thousand years' or long live the Emperor). The term is now used more broadly to describe a reckless or desperate final charge.
Japanese military tacticC1formal
A last-ditch, massed infantry charge by Japanese soldiers during World War II, often accompanied by shouting 'Banzai!'
Банзай-атакаcarga banzaiattaque banzaiBanzai-Angriffataque banzai万岁冲锋هجوم بانزاي- The banzai attack was a desperate tactic used by the Japanese army.
- Many soldiers perished in the banzai attack on the island.
- The banzai attack was intended to overwhelm the enemy with sheer numbers.