be fixing to
Tradução: Expressão dialetal usada principalmente no sul dos Estados Unidos, que indica intenção ou preparação para fazer algo em breve.
phrase
Диалектное выражение, означающее намерение или подготовку совершить что-либо в ближайшее время, характерное для южных штатов США.
Expresión dialectal del sur de Estados Unidos que indica la intención o preparación para hacer algo en un futuro cercano, equivalente a estar a punto de hacerlo o pensar hacerlo.
Expression dialectale, surtout utilisée dans le sud des États-Unis, signifiant être sur le point de faire quelque chose ou avoir l'intention de le faire dans un avenir proche.
Umgangssprachliches, dialektales Ausdruck (besonders im Süden der USA), der ausdrückt, dass man beabsichtigt oder sich anschickt, etwas bald zu tun.
Expressão dialetal usada principalmente no sul dos Estados Unidos, que indica intenção ou preparação para fazer algo em breve.
美国南方方言表达，表示打算或准备在不久的将来做某事。
تعبير عامي أمريكي يعني عزم الشخص أو استعداده للقيام بشيء ما في وقت قريب جدًا، وهو شائع في جنوب الولايات المتحدة.
An idiomatic expression meaning to be on the verge of doing something or to intend to do something soon, characteristic of Southern American English.
To be about to do something, to plan to do somethingB2informalamerican
Expresses a firm intention or near-future action, similar to 'about to' or 'preparing to'.
Собираться или планировать что-то сделатьestar a punto deêtre sur le point deIm Begriff sein, etwas zu tunEstar prestes a fazer algo正准备做某事ينوي أو يخطط لفعل شيء ما- I'm fixing to head out, you need anything?
- She's fixing to have a baby any day now.
- They were fixing to call the police when he showed up.