bench hook

/ˈbɛntʃ hʊk/

Tradução: Ferramenta simples de carpintaria, formada por uma placa de madeira ou metal com ganchos ou batentes nas duas extremidades, usada para prender a peça na bancada durante o corte com serra ou a execução de entalhes.

1 verbete

phrase

formalcommontechnical/ˈbɛntʃ hʊk/

A simple woodworking tool consisting of a wooden or metal plate with hooks or stops on both sides, used to hold a workpiece steady against a workbench while sawing or chiseling.

🇷🇺Простой столярный инструмент, состоящий из деревянной или металлической пластины с крючками или упорами с обеих сторон, используемый для фиксации заготовки на верстаке при пилении или долблении.
🇪🇸Herramienta simple de carpintería que consiste en una placa de madera o metal con topes o ganchos en ambos lados, usada para sujetar la pieza de trabajo en el banco al serrar o cincelar.
🇫🇷Petit outil d'établi, généralement en bois ou en métal, muni d'un crochet ou d'une butée à chaque extrémité, servant à maintenir une pièce contre l'établi pendant le sciage ou le ciseau.
🇩🇪Einfaches Schreinerwerkzeug, bestehend aus einer Holz- oder Metallplatte mit Haken oder Anschlägen an beiden Seiten, das zum Festklemmen des Werkstücks auf der Werkbank beim Sägen oder Stemmen dient.
🇵🇹Ferramenta simples de carpintaria, formada por uma placa de madeira ou metal com ganchos ou batentes nas duas extremidades, usada para prender a peça na bancada durante o corte com serra ou a execução de entalhes.
🇨🇳一种简单的木工工具，由带有钩子或挡块的木板或金属板构成，用于在锯割或凿削时将工件固定在台钳上。
🌐أداة نجارة بسيطة تتكون من صفيحة خشبية أو معدنية مزودة بخطافات أو مصدات على جانبين، تُثبَّت على طاولة العمل لتثبيت قطعة الخشب أثناء النشر أو النحت.

Woodworking tool C1 formal
A tool used in woodworking to hold a workpiece steady against a workbench while sawing or chiseling.
- He used a bench hook to secure the board while cutting it.
- The bench hook prevented the wood from slipping during sawing.
- A bench hook is essential for precise hand sawing.
🇵🇹Gato de bancada