bench vise

/bɛntʃ vaɪs/

Tradução: Dispositivo mecânico com duas mandíbulas paralelas que são apertadas por um parafuso para prender firmemente uma peça, geralmente fixado em uma bancada para trabalhos de marcenaria ou metalurgia.

1 verbete

phrase

/bɛntʃ vaɪs/B1formaltechnical

Механическое устройство, состоящее из двух параллельных губок, которые стягиваются винтом для надежного удержания заготовки, обычно крепится на верстаке для столярных или слесарных работ.
Herramienta de sujeción compuesta por dos mordazas paralelas que se cierran mediante un tornillo para sujetar firmemente una pieza de trabajo; suele fijarse a un banco de trabajo para tareas de carpintería o metalistería.
Outil de serrage composé de deux mâchoires parallèles rapprochées par une vis, destiné à maintenir fermement une pièce en cours de travail, et généralement fixé sur un établi pour les travaux de menuiserie ou de métallurgie.
Mechanische Vorrichtung mit zwei parallelen Backen, die mittels einer Spindel zusammengezogen werden, um ein Werkstück sicher zu halten; meist an einer Werkbank für Holz- oder Metallarbeiten befestigt.
Dispositivo mecânico com duas mandíbulas paralelas que são apertadas por um parafuso para prender firmemente uma peça, geralmente fixado em uma bancada para trabalhos de marcenaria ou metalurgia.
一种机械装置，由两个平行的夹爪组成，通过螺杆收紧以牢固夹持工件，通常安装在台钳台上用于木工或金工。
أداة تثبيت ميكانيكية تتكون من فكين متوازيين يُقربهما مسمار لولبي لإحكام قبض قطعة العمل، وتُثبَّت عادة على طاولة العمل في أعمال النجارة أو الحدادة.

A mechanical device consisting of two parallel jaws that are screwed together to hold a workpiece firmly in place, typically mounted on a workbench for woodworking or metalworking tasks.

Workbench ClampB2formal
A mechanical device attached to a workbench, used to hold an object firmly in place while work is performed on it.
Morsa de bancada
- He secured the metal rod in the bench vise before filing it.
- A bench vise is essential for any woodworking shop.
- The carpenter tightened the bench vise to hold the piece steady.