bench warrant

/bɛntʃ ˈwɒrənt/

Tradução: Mandado judicial expedido pelo próprio juiz durante a audiência, autorizando a prisão de quem não compareceu ao tribunal ou descumpriu uma ordem judicial.

1 verbete

phrase

/bɛntʃ ˈwɒrənt/C1formallegal

Юридический документ, выданный судьёй непосредственно в зале суда, уполномочивающий правоохранительные органы арестовать лицо, не явившееся в суд или нарушившее судебный приказ.
Orden judicial emitida por un juez directamente en la sala del tribunal, que autoriza a las autoridades a arrestar a una persona que no compareció ante el tribunal o que violó una orden judicial.
Document juridique émis par un juge directement à l'audience, autorisant les forces de l'ordre à arrêter une personne qui ne s'est pas présentée au tribunal ou a violé une ordonnance judiciaire.
Ein gerichtlicher Haftbefehl, den ein Richter unmittelbar im Gerichtssaal erlässt, um die Polizei zu ermächtigen, eine Person zu verhaften, die nicht vor Gericht erschienen ist oder gegen eine gerichtliche Anordnung verstoßen hat.
Mandado judicial expedido pelo próprio juiz durante a audiência, autorizando a prisão de quem não compareceu ao tribunal ou descumpriu uma ordem judicial.
法官在法庭上直接签发的法律文件，授权执法机构逮捕未出庭或违反法庭命令的人。
وثيقة قانونية يصدرها القاضي من داخل قاعة المحكمة مباشرة، تخوّل سلطات إنفاذ القانون القبض على شخص تخلف عن الحضور أمام المحكمة أو خالف أمرًا قضائيًا.

A legal document issued by a judge from the bench, authorizing law enforcement to arrest a person who has failed to appear in court or has violated a court order.

Court-ordered arrestC1formal
A warrant issued by a judge or magistrate for the arrest of a person who has failed to appear in court or has violated a court order.
Mandado de prisão judicial
- The judge issued a bench warrant for his arrest after he missed the hearing.
- She was taken into custody when a bench warrant was discovered during a traffic stop.
- Failure to appear in court can result in a bench warrant being issued.