bilge pump

/bɪldʒ pʌmp/

Tradução: Dispositivo mecânico usado para remover a água que se acumula no porão (compartimento mais baixo) de uma embarcação, evitando alagamento e ajudando a manter a estabilidade da embarcação.

1 verbete

phrase

/bɪldʒ pʌmp/C1formaltechnical

Механическое устройство, используемое для удаления воды, скапливающейся в трюме (самом нижнем отсеке) лодки или корабля, предотвращающее затопление и поддерживающее остойчивость судна.
Dispositivo mecánico que se utiliza para extraer el agua acumulada en la sentina (el compartimento más bajo del casco) de una embarcación, evitando inundaciones y manteniendo la estabilidad del barco.
Pompe mécanique utilisée pour évacuer l'eau qui s'accumule dans la cale (partie la plus basse) d'un bateau ou d'un navire, afin de prévenir l'inondation et de maintenir la stabilité du bâtiment.
Mechanische Vorrichtung, die verwendet wird, um Wasser zu entfernen, das sich in der Bilge (dem untersten Raum) eines Bootes oder Schiffes sammelt, um ein Volllaufen zu verhindern und die Stabilität des Schiffes zu erhalten.
Dispositivo mecânico usado para remover a água que se acumula no porão (compartimento mais baixo) de uma embarcação, evitando alagamento e ajudando a manter a estabilidade da embarcação.
一种机械装置，用于抽排积聚在船底舱（船体最低处）中的水，防止船舶进水并保持船体稳定。
جهاز ميكانيكي يُستخدم لإزالة المياه المتجمعة في قاع السفينة أو القارب لمنع الغرق والحفاظ على توازنها.

A mechanical device used to remove water that accumulates in the bilge (the lowest compartment) of a boat or ship, preventing flooding and maintaining vessel stability.

Marine water removal deviceC1formal
A mechanical device used on boats and ships to remove water that collects in the bilge (the lowest compartment inside the hull).
bomba de porão
- The captain turned on the bilge pump to remove the accumulated water.
- A reliable bilge pump is essential for safety at sea.
- He checked the bilge pump before setting sail.