black belt

/blæk bɛlt/

Tradução: Alta graduação nas artes marciais, geralmente o nível mais alto alcançável, indicando maestria e expertise avançadas. Também é usado metaforicamente para descrever alguém altamente qualificado ou especialista em determinada área.

1 verbete

phrase

/blæk bɛlt/B1formalsport

Высокий ранг в боевых искусствах, обычно высший достижимый уровень, указывающий на продвинутое мастерство и экспертизу. Также используется метафорически для описания человека, который является высококвалифицированным специалистом или экспертом в определённой области.
Rango alto en artes marciales, generalmente el nivel más alto alcanzable, que indica dominio avanzado y experiencia. También se usa metafóricamente para describir a una persona altamente cualificada o experta en un campo determinado.
Grade élevé dans les arts martiaux, généralement le plus haut niveau atteignable, indiquant une maîtrise avancée et une expertise. S'utilise aussi métaphoriquement pour désigner une personne hautement qualifiée ou experte dans un domaine donné.
Höchster erreichbarer Rang in vielen Kampfkünsten, der fortgeschrittene Meisterschaft und Expertise anzeigt. Wird auch metaphorisch für eine Person verwendet, die in einem bestimmten Bereich hochqualifiziert oder ein Experte ist.
Alta graduação nas artes marciais, geralmente o nível mais alto alcançável, indicando maestria e expertise avançadas. Também é usado metaforicamente para descrever alguém altamente qualificado ou especialista em determinada área.
武术中的高级段位，通常指最高可达到的级别，代表高超的技艺与专业水平。也比喻在某一领域技艺高超的专家或能手。
رتبة عليا في الفنون القتالية، غالباً أعلى مستوى يمكن بلوغه، تدل على المهارة والخبرة المتقدمتين. تُستعمل أيضاً استعارةً لوصف شخص خبير أو متخصص بارع في مجال معين.

A high rank in martial arts, typically the highest achievable level, indicating advanced skill and expertise. Also used metaphorically to describe someone who is highly skilled or an expert in a particular field.

Highest rank in martial artsB1formal
A rank in martial arts, such as karate or judo, indicating a high level of skill and expertise.
faixa preta
- She earned her black belt in taekwondo after years of training.
- He is a black belt in Brazilian jiu-jitsu.
- The instructor, a black belt, demonstrated the advanced technique.
Expert in a fieldB2informal
A person who is highly skilled or an expert in a particular area, often used metaphorically.
Especialista em uma área
- She's a black belt in project management.
- He's a black belt at solving complex problems.
- In the world of cooking, she is a black belt.