book binding

/bʊk ˈbaɪndɪŋ/

Tradução: Processo físico de montar um livro a partir de uma pilha ordenada de folhas de papel, que podem ser dobradas em cadernos ou mantidas como folhas soltas, e depois fixadas com uma capa. Também se refere ao ofício ou à técnica dessa atividade.

1 verbete

phrase

B2formalcommonart/bʊk ˈbaɪndɪŋ/

The process of physically assembling a book from an ordered stack of paper sheets that are folded together into sections or sometimes left as separate sheets, and then securing them with a cover.

🇷🇺Процесс физического сборки книги из упорядоченной стопки бумажных листов, которые складываются вместе в секции или иногда остаются отдельными листами, а затем закрепляются обложкой.
🇪🇸Proceso de ensamblaje físico de un libro a partir de una pila ordenada de hojas de papel, que se pliegan en secciones o a veces se dejan como hojas sueltas, y luego se fijan con una cubierta.
🇫🇷Opération consistant à assembler physiquement un livre à partir d'une pile de feuilles de papier ordonnées, regroupées en cahiers ou parfois laissées en feuillets séparés, puis fixées dans une couverture.
🇩🇪Der Vorgang, bei dem aus einer geordneten Stapel Papierblätter ein Buch gefertigt wird, indem die Blätter zu Lagen zusammengelegt oder manchmal als Einzelblätter belassen und anschließend mit einem Umschlag oder Einband befestigt werden.
🇵🇹Processo físico de montar um livro a partir de uma pilha ordenada de folhas de papel, que podem ser dobradas em cadernos ou mantidas como folhas soltas, e depois fixadas com uma capa. Também se refere ao ofício ou à técnica dessa atividade.
🇨🇳将按顺序排列的纸张折叠成帖或保持散页，再用封面固定装订成书的过程。也指书籍的装订形式或装订工艺。
🌐عملية تجميع الكتاب ماديًا من رزمة مرتبة من الأوراق تُطوى معًا في ملازم أو تُترك أحيانًا أوراقًا منفصلة، ثم تُثبَّت بغلاف. تشمل أيضًا الحرفة أو المهنة المتعلقة بهذا العمل.

Physical assembly of a book B2 formal
The process or result of physically assembling a book from an ordered stack of paper sheets that are folded together into sections or left as a stack of individual sheets, and then securing them with a cover.
- The book binding on this antique volume is made of leather.
- She studied the art of book binding at the university.
- The library's restoration department specializes in repairing old book bindings.
🇵🇹Encadernação de livro
Type of cover or fastening B1 formal
The specific style or method used to attach the pages of a book to its cover, such as hardcover, paperback, or spiral.
- Hardcover book binding is more durable than paperback.
- The notebook has a spiral book binding that allows it to lay flat.
- The publisher chose a cloth book binding for the special edition.
🇵🇹Encadernação