boustrophedon
/ˌbuː.strəˈfiː.dɒn/Tradução: Sistema antigo de escrita em que as linhas são escritas alternadamente em direções opostas, da esquerda para a direita e depois da direita para a esquerda, como o caminho de um boi arando o campo; também se refere a esse tipo de padrão em qualquer escrita ou disposição gráfica.
noun
/ˌbuː.strəˈfiː.dɒn/
Древняя система письма, в которой строки пишутся попеременно в противоположных направлениях, буквально означающая «как пашет бык».
Sistema de escritura antiguo en el que las líneas se escriben alternativamente en direcciones opuestas, de derecha a izquierda y de izquierda a derecha, como el surco que traza un buey al arar. También se aplica a la disposición de texto o imágenes que sigue ese patrón.
Méthode d'écriture ancienne où les lignes sont tracées en sens alternés, l'une de gauche à droite, la suivante de droite à gauche, comme on trace les sillons avec un bœuf.
Antike Schreibweise, bei der die Zeilen abwechselnd in entgegengesetzte Richtungen verlaufen und die Richtung jeweils wie beim Pflügen mit einem Ochsen gewechselt wird.
Sistema antigo de escrita em que as linhas são escritas alternadamente em direções opostas, da esquerda para a direita e depois da direita para a esquerda, como o caminho de um boi arando o campo; também se refere a esse tipo de padrão em qualquer escrita ou disposição gráfica.
一种古代书写方式，各行交替从相反方向书写，即一行从左到右、下一行从右到左，字序形如牛耕田往返。
نظام كتابة قديم تُكتب فيه السطور بالتناوب في اتجاهين متعاكسين، أي من اليمين إلى اليسار ثم من اليسار إلى اليمين، ومعناه الحرفي «كما يحرث الثور».
An ancient writing system in which alternate lines are written in opposite directions, literally meaning 'as the ox ploughs'.
incontável
Ancient writing styleC2formal
A method of writing where lines alternate direction, one line written left-to-right and the next right-to-left, mimicking the back-and-forth path of an ox plowing a field.
БустрофедонEscritura bustrofédicaBoustrophédonBoustrophedonBustrofédon牛耕式转行书写法كتابة بوستروفيدون- Ancient Greek inscriptions sometimes used boustrophedon.
- The text was written in boustrophedon, making it difficult for modern readers to follow.
- Scholars study boustrophedon to understand early writing systems.
Formas
- boustrophedons plural form
- boustrophedons' possessive plural form
- boustrophedon's possessive singular form