care a hang

/keər ə hæŋ/

Tradução: Expressão informal e um pouco antiquada que significa importar-se minimamente com algo, geralmente usada em construções negativas para indicar indiferença total.

1 verbete

phrase

/keər ə hæŋ/C1informalbritishobsoleto

Устаревшее выражение, означающее проявлять хоть малейший интерес к чему-либо, обычно используется в отрицательных конструкциях, таких как 'Мне ни капельки не важно', чтобы указать на полное безразличие.
Expresión anticuada que significa importar o preocupar lo más mínimo por algo, usada generalmente en construcciones negativas como 'no me importa un bledo' para indicar total indiferencia.
Expression vieillie ou familière signifiant se soucier ne serait-ce qu'un peu de quelque chose, généralement utilisée dans des constructions négatives telles que « Je m'en fiche complètement » pour indiquer une totale indifférence.
Veralteter Ausdruck, der bedeutet, sich auch nur im Geringsten für etwas zu interessieren; wird meist in verneinten Konstruktionen verwendet, um völlige Gleichgültigkeit auszudrücken.
Expressão informal e um pouco antiquada que significa importar-se minimamente com algo, geralmente usada em construções negativas para indicar indiferença total.
过时表达，指对某事有哪怕最微小的兴趣，通常用于否定结构，如“我一点也不在乎”，表示完全无所谓。
تعبير قديم يعني الاكتراث أو إبداء أدنى اهتمام بشيء ما، ويُستخدم عادة في السياقات المنفية مثل 'لا أبالي به مطلقًا' للدلالة على اللامبالاة التامة.

An old-fashioned expression meaning to care even a little bit about something, typically used in negative constructions like 'I don't care a hang' to indicate complete indifference.

To care at all (usually in negative)C1informalbritish
To have any interest or concern about something; used in negative sentences to mean 'not care at all'.
Importar-se minimamente (geralmente em negativas)
- I don't care a hang what he thinks about my work.
- She doesn't care a hang about the rules.
- He didn't care a hang for their criticism.