carpetbagging
/ˈkɑːr.pɪtˌbæɡ.ɪŋ/Tradução: Descreve a prática de uma pessoa, especialmente um político, que se muda para uma nova região ou distrito eleitoral para obter vantagens eleitorais ou financeiras, frequentemente com conotação negativa de oportunismo. No Brasil, também se refere ao forasteiro que chega para explorar ou tirar proveito de uma situação local.
adjective
C2formalamericanpolitical/ˈkɑːr.pɪtˌbæɡ.ɪŋ/Describes the practice of a person, especially a politician, moving to a new area or constituency to seek election or financial advantage, often with negative connotations of opportunism.
- 🇷🇺Описывает практику человека, особенно политика, переезжающего в новый район или избирательный округ для получения избирательных или финансовых преимуществ, часто с негативным оттенком оппортунизма.
- 🇪🇸Describe la práctica de una persona, especialmente un político, que se muda a una nueva zona o distrito electoral para obtener ventajas electorales o financieras, a menudo con una connotación negativa de oportunismo.
- 🇫🇷Décrit la pratique d'une personne, surtout un politicien, qui s'installe dans une nouvelle région ou circonscription pour en tirer des avantages électoraux ou financiers, souvent avec une connotation négative d'opportunisme.
- 🇩🇪Bezeichnet die Praxis einer Person, besonders eines Politikers, in einen neuen Ort oder Wahlkreis zu ziehen, um daraus Wahl- oder finanzielle Vorteile zu ziehen, oft mit dem negativen Beigeschmack von Opportunismus.
- 🇵🇹Descreve a prática de uma pessoa, especialmente um político, que se muda para uma nova região ou distrito eleitoral para obter vantagens eleitorais ou financeiras, frequentemente com conotação negativa de oportunismo. No Brasil, também se refere ao forasteiro que chega para explorar ou tirar proveito de uma situação local.
- 🇨🇳指为谋取选举或经济利益而迁入新地区或选区的人，尤指政客，常含投机、机会主义的贬义。
- 🌐يصف ممارسة شخص، وخاصة السياسي، ينتقل إلى منطقة أو دائرة انتخابية جديدة لتحقيق مكاسب انتخابية أو مالية، وغالبًا ما يحمل دلالة سلبية من الانتهازية. ويشير أيضًا إلى الشخص الدخيل أو الطارئ الذي يستغل الظروف لمصلحته الشخصية.
- Opportunistic relocation C1 formal american
Acting in a presumptuous or opportunistic manner by seeking success or a position in a new locality, often with little regard for local interests.
- The carpetbagging politician moved to the district just before the election.
- Critics accused the company of carpetbagging by opening a branch only to exploit local tax breaks.
- His carpetbagging approach to business made him unpopular with long-standing residents.
🇷🇺Оппортунистический переезд🇪🇸oportunismo migratorio🇫🇷Opportunisme électoral🇩🇪Opportunistische Zuwanderung🇵🇹Deslocamento oportunista🇨🇳投机性迁居🌐الانتقال الانتهازي
- more carpetbagging comparative form
- most carpetbagging superlative form